1 00:00:47,083 --> 00:00:50,250 Sukar untuk membayangkan dua orang Lebih berbeza daripada saya dan ayah saya. 2 00:00:50,333 --> 00:00:53,625 Jadi, sesiapa yang datang dengan kata -kata itu, "Seperti Bapa, seperti anak lelaki," 3 00:00:53,708 --> 00:00:55,292 Tidak pernah bertemu dengan kami berdua. 4 00:00:55,417 --> 00:00:59,042 Contohnya, saya telah mencuba untuk memudahkan cuti percutian 5 00:00:59,125 --> 00:01:02,292 dan saya suka tinggal di tempat tidur sehingga saya tidak dapat Berdiri rasa nafas saya lagi. 6 00:01:03,542 --> 00:01:05,333 Eh. 7 00:01:05,417 --> 00:01:07,500 Tetapi ayah saya salah seorang lelaki yang suka 8 00:01:07,583 --> 00:01:11,000 untuk bangun pada waktu subuh Dan mula menyelesaikan sesuatu. 9 00:01:12,667 --> 00:01:13,667 Sekali saya keluar dari katil, 10 00:01:13,750 --> 00:01:17,250 Saya salah satu daripada orang -orang itu suka meringankan pagi mereka. 11 00:01:17,333 --> 00:01:20,167 Dan bagi saya, itu bermaksud menghabiskan beberapa Minit memanaskan badan pemanasan. 12 00:01:20,250 --> 00:01:22,292 Huh? 13 00:01:22,375 --> 00:01:24,500 Tetapi saya rasa ayah saya adil tidak berwayar dengan cara yang sama. 14 00:01:24,583 --> 00:01:27,375 Hmm. 15 00:01:29,208 --> 00:01:32,958 Malah pada Hari Krismas, Ayah masuk ke mod Sarjan Bor penuh. 16 00:01:33,042 --> 00:01:35,708 Dan saya tahu dia hanya mahu untuk berada tepat pada masanya untuk gereja. 17 00:01:35,792 --> 00:01:38,459 Tetapi ada cara yang lebih baik Untuk mendapatkan anak anda bergerak. 18 00:01:40,917 --> 00:01:44,292 Jadi, rancangan saya adalah untuk menjauhkan diri dari cara ayah saya sebanyak mungkin, 19 00:01:44,375 --> 00:01:47,708 kerana gabungannya Daripada kami berdua tidak berfungsi. 20 00:01:57,000 --> 00:02:02,125 Saya tidak tahu apa yang mengambil Greg begitu lama. Apa yang dia perlu lakukan ialah memakai pakaian. 21 00:02:02,208 --> 00:02:04,833 Jangan risau. Saya pasti dia akan keluar seketika. 22 00:02:04,917 --> 00:02:07,750 Berhati -hati untuk tidak mendapatkan coklat Pada pakaian gereja anda, Manny. 23 00:02:08,375 --> 00:02:11,333 Mmm, Santa! 24 00:02:11,417 --> 00:02:14,625 Saya tidak tahu mengapa kita harus memakai Pakaian mewah ke gereja. 25 00:02:15,417 --> 00:02:17,875 Maksud saya, siapa yang kita cuba untuk menarik perhatian? 26 00:02:17,958 --> 00:02:20,459 Sebilangan daripada kita mesti memakai pakaian Seperti ini setiap hari, anda tahu? 27 00:02:20,542 --> 00:02:24,750 Ya, saya tidak akan mendapat salah satu pekerjaan itu di mana anda perlu berpakaian seperti nerd. 28 00:02:24,833 --> 00:02:27,667 Dan pekerjaan macam mana Adakah anda merancang, Rodrick? 29 00:02:27,750 --> 00:02:31,208 Saya tidak tahu. Gravedigger, scalper tiket, lanun. 30 00:02:31,292 --> 00:02:33,750 Tunggu, adakah anda perlu mendapatkan Gred yang baik untuk itu? 31 00:02:33,833 --> 00:02:37,375 Kerana kad laporan terakhir saya adalah sedikit goyah. 32 00:02:37,458 --> 00:02:38,875 Dia benar -benar harus keluar sekarang. 33 00:02:38,958 --> 00:02:41,042 Anda tahu apa? Mungkin saya harus memeriksa dia. 34 00:02:41,125 --> 00:02:42,250 Berehat, sayang. 35 00:02:42,333 --> 00:02:45,375 Tetapi jika Greg tidak keluar tidak lama lagi, Kami tidak mendapat tempat duduk. 36 00:02:45,458 --> 00:02:47,542 Tunggu. Kita mungkin perlu berdiri? 37 00:02:49,000 --> 00:02:50,542 Adakah anda gila? 38 00:02:50,625 --> 00:02:54,250 Yo, Greg, mari kita pergi! 39 00:02:57,375 --> 00:02:58,667 Huh? 40 00:03:02,125 --> 00:03:03,167 WHOOPS! 41 00:03:04,083 --> 00:03:05,167 WHOA! 42 00:03:07,458 --> 00:03:08,792 Ayuh. 43 00:03:14,625 --> 00:03:16,667 Alamak. 44 00:03:16,750 --> 00:03:18,167 -Finally. -Hurry Up! 45 00:03:18,250 --> 00:03:21,542 -Merry. Saya menghadapi masalah dengan tali leher saya. -Yeah. 46 00:03:21,625 --> 00:03:23,250 Saya akan menolong anda dengan itu Apabila kita sampai ke gereja. 47 00:03:23,333 --> 00:03:24,917 -Stop! -Ho, ho, ho! 48 00:03:25,000 --> 00:03:26,334 Manny! 49 00:03:26,417 --> 00:03:28,124 Baiklah, datang. Hanya melompat masuk. 50 00:03:29,000 --> 00:03:30,625 -Okay, kami pergi. -Wait! 51 00:03:30,708 --> 00:03:34,000 -Apa? -Greg, di mana kot anda? 52 00:03:34,083 --> 00:03:36,375 Oh, dia baik -baik saja, Susan. Lihat, kita mesti bergerak. 53 00:03:36,917 --> 00:03:39,375 Dia akan sejuk. Sekarang, lari kembali ke dalam dan pergi mendapatkannya. 54 00:03:39,458 --> 00:03:42,833 Tetapi saya mengunci pintu. Bagaimana saya boleh masuk ke dalam rumah? 55 00:03:42,917 --> 00:03:46,417 -Dengan kunci. -A Kunci? 56 00:03:46,500 --> 00:03:48,125 Apa yang harus saya lakukan dengan itu? 57 00:03:48,208 --> 00:03:51,292 -Anda hanya menghidupkannya di deadbolt. -A deadbolt? 58 00:03:51,375 --> 00:03:53,375 -Dan Tolong Cepat. -Yeah! 59 00:03:53,458 --> 00:03:55,667 Ini baik. 60 00:04:01,000 --> 00:04:02,833 Baiklah, di sini kita pergi. 61 00:04:04,708 --> 00:04:06,625 Eh ... 62 00:04:06,708 --> 00:04:09,333 Adakah kanak -kanak ini tidak pernah digunakan Kunci sebelum ini? 63 00:04:09,417 --> 00:04:12,917 Bro ... 64 00:04:15,958 --> 00:04:18,042 Anda tahu apa? Saya akan pergi mendapatkan kot, Susan. 65 00:04:18,125 --> 00:04:20,875 Frank, ia hanya akan mengambil Greg sebentar, Madu. 66 00:04:21,417 --> 00:04:25,083 Adakah saya betul -betul tidak pernah mengajarnya untuk menggunakan kunci? 67 00:04:25,167 --> 00:04:27,917 Sudah berpaling! Ayuh! 68 00:04:28,792 --> 00:04:31,292 Ah-ha! Hei, saya melakukannya. 69 00:04:31,375 --> 00:04:34,333 Lihat? Anda hanya perlu mempercayai dia. 70 00:04:34,417 --> 00:04:36,000 Hmm. 71 00:04:41,250 --> 00:04:43,167 Ayuh! 72 00:04:44,500 --> 00:04:46,875 -Apa ... -Tupid pintu. 73 00:05:13,042 --> 00:05:15,292 Aw, lelaki! 74 00:05:18,375 --> 00:05:21,583 Oh, Bubby. 75 00:05:21,667 --> 00:05:24,500 Saya akan kembali. 76 00:05:26,833 --> 00:05:29,500 Jadi, kita tinggal di rumah, bukan? 77 00:05:31,792 --> 00:05:33,875 WHOA! 78 00:05:35,500 --> 00:05:37,305 Hei, menontonnya, Hog Road! 79 00:05:39,667 --> 00:05:40,833 Tahan! 80 00:05:40,917 --> 00:05:42,417 Ya! 81 00:05:43,292 --> 00:05:45,792 Hei, kami berjalan di sini. 82 00:05:45,875 --> 00:05:47,000 Memandu banyak? 83 00:05:47,083 --> 00:05:48,792 Cara untuk menyebarkan sorakan percutian, Heffleys! 84 00:05:48,875 --> 00:05:52,167 -Uh, Selamat Hari Krismas, jiran. -Yeah, hai. 85 00:05:52,958 --> 00:05:56,083 Lihat? Tidak ada tempat yang tersisa. 86 00:05:56,167 --> 00:05:58,167 Ooh, Frank, ada satu. 87 00:05:58,250 --> 00:06:00,667 Dan Warrens hanya mengambilnya. 88 00:06:00,750 --> 00:06:02,333 Sudah tentu, mereka melakukannya. 89 00:06:03,250 --> 00:06:07,333 Keluarga Warren. Encik Warren bekerja di syarikat yang sama dengan ayah saya, 90 00:06:07,417 --> 00:06:08,667 -Apa? -Tetapi dia beberapa anak tangga 91 00:06:08,750 --> 00:06:10,584 lebih tinggi di tangga daripada ayah saya. 92 00:06:10,667 --> 00:06:11,834 ♪ Hallelujah! ♪ 93 00:06:11,917 --> 00:06:14,015 Mereka juga jiran sebelah kami. 94 00:06:14,458 --> 00:06:17,375 Tidak kira apa yang kita lakukan, Mereka sentiasa satu-upping keluarga kami. 95 00:06:20,500 --> 00:06:22,667 Dan saya tidak mempunyai apa -apa terhadap Weston, 96 00:06:22,750 --> 00:06:24,625 Tetapi dia selalu membuat saya kelihatan buruk. 97 00:06:28,167 --> 00:06:30,583 -Yeah! -Way untuk melekatkan pendaratan, anak lelaki. 98 00:06:33,208 --> 00:06:35,875 Ayuh. Ada mesti tempat di suatu tempat. Ayuh, tempat. 99 00:06:35,958 --> 00:06:38,167 Di mana tempatnya? Eh, teruskan. 100 00:06:42,583 --> 00:06:44,250 Kami melakukannya, lelaki! Kami membuatnya! 101 00:06:46,167 --> 00:06:47,167 Lebih kurang. 102 00:06:48,958 --> 00:06:50,792 Ayo, pasukan, kita masih boleh membuatnya. 103 00:06:56,208 --> 00:06:59,542 -Lihat di Bubby's Butt! -Greg, apa yang berlaku pada seluar anda? 104 00:07:00,417 --> 00:07:04,042 Huh? Saya mesti duduk Pada Manny's Chocolate Santa. 105 00:07:04,125 --> 00:07:06,500 Greg, awak mesti bergurau. 106 00:07:06,583 --> 00:07:09,792 Anda tahu apa? Tidak mengapa. Saya pasti tiada siapa yang akan perasan. 107 00:07:09,875 --> 00:07:12,208 Apa? Saya tidak masuk ke sana kelihatan seperti ini. 108 00:07:12,292 --> 00:07:14,667 Tahan. Saya mempunyai tisu basah di dompet saya. 109 00:07:15,167 --> 00:07:17,583 Ibu, potong. Anda menjadikannya lebih teruk! 110 00:07:17,667 --> 00:07:19,584 Hanya tahan diam. 111 00:07:19,667 --> 00:07:22,209 Ini adalah penutup album Löded Diper yang akan datang. 112 00:07:23,417 --> 00:07:25,583 Ayuh. Perkhidmatan ini akan bermula. 113 00:07:25,667 --> 00:07:27,667 Di sini. Anda boleh memakai seluar saya. 114 00:07:27,750 --> 00:07:30,292 Saya akan menggantung di dalam kereta Dan ambil satu untuk pasukan. 115 00:07:30,375 --> 00:07:31,917 Bagus cuba, Rodrick. Letakkan seluar anda kembali 116 00:07:32,000 --> 00:07:33,334 Dan pastikan tiada siapa yang melihat anda ... 117 00:07:33,417 --> 00:07:34,750 Merry Christmas, Heffleys. 118 00:07:34,833 --> 00:07:37,208 -Oh, sayang. -Lookin '... tajam. 119 00:07:37,292 --> 00:07:39,958 Uh, beritahu saya jika saya boleh membantu, Susan. 120 00:07:40,042 --> 00:07:42,667 Merry Christmas, Warrens. 121 00:07:42,750 --> 00:07:45,542 Wow, awak meniup betul -betul melepasi kami di jalan raya. 122 00:07:45,625 --> 00:07:48,125 Saya terkejut bahawa baldi bolt boleh bergerak pantas. 123 00:07:48,208 --> 00:07:51,208 -Ann't Betul, Wes? -Uh ... ya. 124 00:07:51,292 --> 00:07:53,417 Ya, baiklah, awak ... Anda bekerja dengan apa yang anda ada. 125 00:07:53,500 --> 00:07:55,209 Baiklah, cepat. 126 00:07:55,292 --> 00:07:56,500 Perlumbaan anda ke tempat duduk terakhir. 127 00:07:56,583 --> 00:07:59,417 Tunggu sehingga anda melihat Weston Lima puluh halaman. Ayuh, Weston! 128 00:07:59,500 --> 00:08:02,083 Kami akan berada di belakang anda. 129 00:08:02,167 --> 00:08:04,542 Ayuh. Teruskan langkah, Weston. 130 00:08:08,792 --> 00:08:11,458 Tunggu! Saya mendapat jalan pintas. 131 00:08:12,042 --> 00:08:14,083 Tetapi bagaimana dengan seluar Greg? 132 00:08:14,167 --> 00:08:16,459 Tidak ada masa. Cukup tutup dengan sesuatu. 133 00:08:16,542 --> 00:08:18,708 -Se seperti apa? -Tak ada masalah. Mari pergi. 134 00:08:20,458 --> 00:08:22,083 Sekarang! 135 00:08:39,917 --> 00:08:40,917 Mmm-hmm. 136 00:08:41,000 --> 00:08:43,375 Pada cantik ini Pagi Krismas, 137 00:08:43,458 --> 00:08:47,208 Ia kelihatan hebat atas jemaah yang diberkati kami. 138 00:08:49,042 --> 00:08:50,042 Apa? 139 00:08:50,125 --> 00:08:51,625 Cara untuk membuat pintu masuk. 140 00:08:51,708 --> 00:08:53,659 -Christmas keajaiban. -Uh ... 141 00:08:54,042 --> 00:08:56,500 Krismas adalah masa permulaan. 142 00:08:56,583 --> 00:08:58,042 Baiklah, semua orang. Ayuh, mari kita pergi. 143 00:08:58,125 --> 00:09:02,333 -Dan itu bukan hanya memberi hadiah. -Okay, Susan, Manny, 144 00:09:02,417 --> 00:09:05,833 -Rodrick, dan ... -Ia tentang menikmati masa yang istimewa 145 00:09:05,917 --> 00:09:08,542 -yang anda ada bersama keluarga anda. -Tidak ada cara. 146 00:09:08,625 --> 00:09:10,834 -Oh, tidak, anda tidak! -No, anda tidak boleh membuat saya melakukan ini! 147 00:09:10,917 --> 00:09:13,209 Ya, saya boleh! Ayuh. Greg! 148 00:09:13,292 --> 00:09:17,875 - Apabila orang bijak mengikuti bintang, -No. 149 00:09:17,958 --> 00:09:21,833 -Blindly ke dalam jurang. -Bagaimana memalukan. 150 00:09:21,917 --> 00:09:25,708 Mereka bangkit di atas mereka. Mereka tahu. Mereka tahu apa yang mereka lakukan. 151 00:09:25,792 --> 00:09:28,875 -Mereka tahu ... -Hurry naik. Semua orang menonton. 152 00:09:28,958 --> 00:09:30,375 Mereka mengikuti cahaya itu, 153 00:09:30,458 --> 00:09:33,750 Kerana mereka tahu pada akhir itu ... 154 00:09:37,375 --> 00:09:39,125 WHOA! 155 00:09:39,208 --> 00:09:40,542 -Oh, saya! -Ia itu ... 156 00:09:42,625 --> 00:09:44,042 Seseorang mesti membersihkannya. 157 00:09:47,375 --> 00:09:49,000 Yikes! 158 00:09:49,083 --> 00:09:50,125 Gembira itu bukan anak lelaki kita. 159 00:09:50,208 --> 00:09:51,625 Ini Krismas, Walt. 160 00:09:56,500 --> 00:09:57,542 Saya keluar. 161 00:10:00,583 --> 00:10:03,667 Greg. Baiklah, kami akan pergi. 162 00:10:05,042 --> 00:10:09,333 Coklat Santa! Tidak! 163 00:10:10,792 --> 00:10:12,000 Baiklah. Semuanya berakhir. 164 00:10:13,417 --> 00:10:18,167 Gangguan tidak mengganggu semangat. Mereka hanya mengingatkan kita bahawa kita semua manusia. 165 00:10:18,250 --> 00:10:20,167 Yikes! 166 00:10:20,250 --> 00:10:21,417 Adakah syurga ini? 167 00:10:32,750 --> 00:10:34,875 Oh! Di sana anda. 168 00:10:34,958 --> 00:10:36,500 Saya telah mencari anda. 169 00:10:36,583 --> 00:10:39,292 Saya sepatutnya tahu anda akan berada di sini Main dengan mainan anda. 170 00:10:39,375 --> 00:10:42,833 Hati -hati! Ini bukan mainan, Susan. 171 00:10:42,917 --> 00:10:46,792 Mereka tepat, skala satu belas Miniatur Patung -patung Perang Revolusi. 172 00:10:46,875 --> 00:10:50,125 Boy, anda sedikit testis hari ini. Sesuatu di fikiran anda? 173 00:10:50,208 --> 00:10:54,708 Oh, ya, saya minta maaf, Hon. Saya tidak boleh mengatasi apa yang berlaku pada Krismas. 174 00:10:54,792 --> 00:10:57,875 Frank, itu tiga hari lalu. Greg duduk dalam coklat. 175 00:10:57,958 --> 00:11:00,042 Jangan buat sebuah gunung dari molekul. 176 00:11:00,125 --> 00:11:04,417 Ya, baik ... baik, Greg mempunyai bakat Untuk bencana berputar keluar dari udara tipis. 177 00:11:04,500 --> 00:11:06,875 Tetapi tidak, th ... itu bukan Apa yang mengganggu saya. 178 00:11:06,958 --> 00:11:09,792 Susan, pelajar sekolah menengah kami Tidak tahu bagaimana menggunakan kunci. 179 00:11:09,875 --> 00:11:11,750 Dan sekarang dia melakukannya. Jadi, apa masalahnya? 180 00:11:11,833 --> 00:11:15,583 Tidak, Susan, itu ... jika dia tidak tahu Cara menggunakan kunci ... 181 00:11:15,667 --> 00:11:17,625 ... apa lagi yang belum saya ajarkan kepadanya? 182 00:11:18,208 --> 00:11:22,792 Saya rasa saya tidak tahu bagaimana keadaannya Bapa seorang kanak -kanak seperti Greg memerlukan. 183 00:11:24,542 --> 00:11:26,167 Saya rasa saya gagal. 184 00:11:26,833 --> 00:11:30,583 Nah, Greg mungkin ada Beberapa kejutan di atas lengannya. 185 00:11:30,667 --> 00:11:34,667 Adakah anda tahu bahawa dia memulakan salji Perniagaan penyingkiran dengan rakannya Rowley? 186 00:11:34,750 --> 00:11:38,208 Perniagaan penyingkiran salji? Tetapi Greg tidak akan menyodok jalan masuk kami. 187 00:11:38,292 --> 00:11:42,042 Mengapa anda tidak menyemak anak -anak lelaki Dan bawa mereka koko panas? 188 00:11:42,125 --> 00:11:45,625 Uh ... pasti. Tetapi tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 189 00:11:45,708 --> 00:11:48,250 Apa yang dipanggil Greg Perniagaan ini pula? 190 00:11:49,000 --> 00:11:51,333 "Penyingkiran salji Beefcake?" Hmm. 191 00:11:52,417 --> 00:11:54,750 Manjakan diri anda Perkhidmatan pemenang anugerah kami. 192 00:11:59,500 --> 00:12:02,167 Itu, Penyingkiran salji yang dibebankan 193 00:12:02,250 --> 00:12:04,834 Dilengkapi dengan banyak ulasan lima bintang dari pelanggan setia. 194 00:12:04,917 --> 00:12:07,083 Tetapi kita tidak mempunyai ... 195 00:12:07,167 --> 00:12:09,667 Jadi, uh, bilakah kita bermula? 196 00:12:09,750 --> 00:12:12,083 -Not hari ini. -Now mengalahkannya, punk! 197 00:12:13,000 --> 00:12:15,333 Oh, uh, maaf. Itulah satu -satunya risalah kami. 198 00:12:21,708 --> 00:12:25,500 Ada mesti ada orang di sekitar Di sini yang memerlukan jalan masuk mereka. 199 00:12:25,583 --> 00:12:27,334 Saya fikir risalah ini pasti akan berfungsi. 200 00:12:27,417 --> 00:12:28,417 Hmm. 201 00:12:28,500 --> 00:12:30,875 Mungkin saya sepatutnya membuat bisep saya lebih besar. 202 00:12:30,958 --> 00:12:32,625 Adakah kita mesti terus melakukan ini? 203 00:12:32,708 --> 00:12:35,167 Saya dan ayah saya sepatutnya pergi membeli -belah hari ini. 204 00:12:35,250 --> 00:12:38,333 Kita mesti mendapatkan peralatan perkhemahan kami Untuk Campout Icy Pines. 205 00:12:38,417 --> 00:12:42,583 Campout Pines Icy? Betul? Anda masih melakukan itu? 206 00:12:42,667 --> 00:12:43,834 Ya. Adakah anda mahu datang? 207 00:12:43,917 --> 00:12:46,583 Kotak kayu cuba untuk merekrut ahli baru? 208 00:12:46,667 --> 00:12:50,708 Eh, menghabiskan hujung minggu di khemah nilon dengan ayah saya dalam keadaan sejuk beku 209 00:12:50,792 --> 00:12:52,375 adalah seperti mimpi buruk saya yang paling teruk. 210 00:12:52,458 --> 00:12:56,583 Baiklah, ayah saya adalah sahabat saya. Uh, kedua terbaik, maksud saya, selepas anda. 211 00:12:57,083 --> 00:13:00,083 Helo, Greg Heffley. 212 00:13:00,167 --> 00:13:04,375 Adakah anda mahu bermain dengan saya Dan rakan salji saya? 213 00:13:06,167 --> 00:13:09,250 Mungkin kemudian, Fregley. Mari keluar dari sini. 214 00:13:09,333 --> 00:13:13,583 Anda tahu di mana untuk mencari kami. 215 00:13:16,083 --> 00:13:18,042 Baiklah. Jadi, izinkan saya mendapatkan ini lurus. 216 00:13:18,125 --> 00:13:21,125 Anda sebenarnya menghabiskan masa dengan ayah anda? Seperti, dengan tujuan? 217 00:13:21,208 --> 00:13:24,083 Ya. Ayah saya sudah Tolonglah saya mendapat lencana merit saya. 218 00:13:24,167 --> 00:13:28,042 Dan jika saya bekerja lebih keras, Mungkin suatu hari nanti saya boleh menjadi ... 219 00:13:28,125 --> 00:13:32,042 Elit woodchipper! 220 00:13:34,250 --> 00:13:36,792 Kerja hebat, Rowley. Saya sayang awak. 221 00:13:36,875 --> 00:13:39,042 Aw. Saya juga sayang awak, Ayah. 222 00:13:39,125 --> 00:13:42,625 Ya, kedengarannya seperti banyak usaha Hanya untuk mendapatkan patch bodoh. 223 00:13:42,708 --> 00:13:45,167 Tidak bolehkah anda membeli yang terpakai dalam talian atau sesuatu? 224 00:13:45,250 --> 00:13:47,000 Sudah tentu, anda tidak boleh! 225 00:13:47,083 --> 00:13:49,000 -Anda mesti ... -Wait. Apa itu? 226 00:13:49,083 --> 00:13:52,458 Ada lagi punggung saya. 227 00:13:52,542 --> 00:13:55,375 -Ia Puan Canfield. -Memara kita harus membantu dia. 228 00:13:55,458 --> 00:13:58,167 Adakah anda bergurau? Ini adalah perniagaan, bukan amal. 229 00:13:58,250 --> 00:14:02,542 Puan Canfield! Adakah anda biasa dengan Perkhidmatan Penyingkiran Salji Beefcake? 230 00:14:03,792 --> 00:14:06,958 Jangan risau. Lopak hanya ditembak rabies. 231 00:14:09,167 --> 00:14:12,458 Bayi. 232 00:14:12,542 --> 00:14:16,000 Berhati -hati. Anda tahu bagaimana Puan Canfield adalah mengenai barangan Krismasnya. 233 00:14:16,083 --> 00:14:18,917 -Merry. -Ada, di sana, budak manis. 234 00:14:20,458 --> 00:14:23,000 Kami tidak mahu memberinya Apa -apa sebab untuk mengikat gaji kami. 235 00:14:23,083 --> 00:14:25,708 Tetapi salji basah ini sangat berat. 236 00:14:27,583 --> 00:14:30,125 Mungkin kita harus menunggu Dan biarkan ia mencairkan sedikit. 237 00:14:30,208 --> 00:14:32,500 Tidak, kita mesti menyelesaikan pekerjaan ini hari ini. 238 00:14:32,583 --> 00:14:35,458 Kita hanya perlu mencari jalan untuk menjadikannya lebih cepat. 239 00:14:37,667 --> 00:14:39,833 -Adakah dia mempunyai blower salji? -No nasib. 240 00:14:40,417 --> 00:14:42,833 Tetapi dia mendapat sesuatu Itu sama baiknya. 241 00:14:45,458 --> 00:14:48,583 -Bagaimana kita menghidupkan perkara ini? -Saya tidak tahu. 242 00:14:48,667 --> 00:14:51,042 Mungkin ini adalah butang kuasa? 243 00:14:52,542 --> 00:14:53,542 Ayuh, Rowley. 244 00:14:53,625 --> 00:14:56,500 Sekiranya anda akan bekerja untuk saya, anda mesti Tahu bagaimana melakukan perkara seperti ini. 245 00:14:56,583 --> 00:14:59,500 Bekerja untuk anda? Saya fikir kami adalah rakan kongsi. 246 00:14:59,583 --> 00:15:04,000 Rakan kongsi? Saya pengurusan, Rowley. Anda Buruh. Tahap yang berbeza. 247 00:15:04,083 --> 00:15:07,417 Saya tidak melakukan ini Kecuali kita dibayar sama. 248 00:15:07,500 --> 00:15:11,208 Lihat, kita boleh bercakap tentang menyesuaikan gaji anda Selepas ulasan enam bulan anda. 249 00:15:11,292 --> 00:15:14,750 Tetapi sekarang, perbualan ini sedang memotong masa rehat anda. 250 00:15:14,833 --> 00:15:20,125 Oh, ya? Baiklah, semoga berjaya melakukan ini dengan diri sendiri. Saya pergi membeli -belah dengan ayah saya. 251 00:15:20,208 --> 00:15:23,125 Tunggu, Rowley! Saya akan memberi anda Peningkatan tiga peratus 252 00:15:23,208 --> 00:15:26,583 dan bonus percutian. Oh! Ayuh! 253 00:15:28,917 --> 00:15:30,917 Apa yang saya kecewa? 254 00:15:35,958 --> 00:15:38,292 Baiklah. Bagaimana kita memulakan perkara ini? 255 00:15:39,875 --> 00:15:42,708 Mmm. Ah-ha! 256 00:15:46,875 --> 00:15:48,500 Ya! Di sini kita pergi. 257 00:15:54,875 --> 00:15:56,542 Itu budak lelaki yang baik. 258 00:15:58,583 --> 00:15:59,792 Alamak! 259 00:16:00,625 --> 00:16:03,208 Baiklah. Tidak buruk, tetapi terlalu perlahan. 260 00:16:03,292 --> 00:16:05,250 Mari lihat apa yang boleh dilakukan oleh budak lelaki ini. 261 00:16:06,125 --> 00:16:08,417 WHOA! 262 00:16:11,833 --> 00:16:15,583 Pembunuhan beramai -ramai! Yay! 263 00:16:15,667 --> 00:16:17,667 WHOA! 264 00:16:17,750 --> 00:16:20,875 ♪ Malam Silent ♪ 265 00:16:23,000 --> 00:16:24,875 WHOA! 266 00:16:30,625 --> 00:16:32,000 Tidak! Budak jahat, pergi! 267 00:16:59,667 --> 00:17:00,875 Oof! 268 00:17:15,875 --> 00:17:18,375 Tidak! 269 00:17:26,292 --> 00:17:29,958 Hei, Greg! Saya membawa awak lelaki Beberapa koko panas ... oh, tidak! 270 00:17:35,833 --> 00:17:37,583 Oh, hebat. Kami kehilangan bolt. 271 00:17:37,667 --> 00:17:40,708 -Greg, cari bolt! -Okay, okey. Saya cari. 272 00:17:41,958 --> 00:17:45,417 Jadi, adakah anda fikir saya harus memberi Puan Canfield diskaun atau sesuatu? 273 00:17:45,500 --> 00:17:47,833 Greg, apa yang anda fikirkan? 274 00:17:47,917 --> 00:17:51,292 -Membuat salji? -Saya hanya cuba untuk melakukannya lebih cepat. 275 00:17:51,375 --> 00:17:53,708 Dan lihat di mana Mengambil jalan pintas mendapat anda. 276 00:17:53,792 --> 00:17:56,584 Anda mesti mencari jalan Untuk membatalkan semua kerosakan ini. 277 00:17:56,667 --> 00:17:57,875 Oh. 278 00:17:57,958 --> 00:17:59,792 Tetapi pertama, kita perlu memperbaiki pemotong ini. 279 00:17:59,875 --> 00:18:02,167 Dan kita tidak dapat melampirkan pisau Jika kita tidak dapat mencari bolt. 280 00:18:02,250 --> 00:18:03,250 Huh? 281 00:18:04,667 --> 00:18:08,500 Ah! WHOO! 282 00:18:10,500 --> 00:18:14,250 -Anda mencari 'untuk ini, Encik Heffley? -Oh, ya, sebenarnya. Terima kasih. 283 00:18:14,333 --> 00:18:15,917 Maaf. Adakah ... adakah saya mengenali anda? 284 00:18:16,000 --> 00:18:18,375 Saya harus berharap demikian. Saya Lenwood, dari Whirley Street. 285 00:18:18,458 --> 00:18:21,792 Tunggu sebentar. Lenwood? Bukan Lenwood Heath? 286 00:18:21,875 --> 00:18:23,375 Ya, tuan. Satu dan sama. 287 00:18:24,083 --> 00:18:26,375 Lelaki itu berdiri di hadapan kita Adakah Lenwood Heath, 288 00:18:26,458 --> 00:18:29,292 yang dulu menjadi salah satu yang terbesar Pengacau di kawasan kejiranan kami. 289 00:18:30,708 --> 00:18:31,709 Dan beberapa tahun yang lalu, 290 00:18:31,792 --> 00:18:34,167 Dia biasa mendekati kertas tandas di rumah kami Setiap malam Jumaat. 291 00:18:34,250 --> 00:18:36,792 Kutukan awak, Lenwood Heath! 292 00:18:36,875 --> 00:18:38,459 Ambil itu, lelaki tua! 293 00:18:38,542 --> 00:18:41,083 Kemudian suatu hari, Lenwood baru sahaja hilang, 294 00:18:41,167 --> 00:18:44,458 Dan tidak ada yang melihatnya sejak itu. Sekurang -kurangnya sehingga sekarang. 295 00:18:45,208 --> 00:18:47,750 Saya rasa saya tidak boleh menyalahkan anda kerana tidak mengenali saya. 296 00:18:47,833 --> 00:18:49,958 Spag Union banyak mengubah saya. 297 00:18:50,042 --> 00:18:53,833 Spag Union, huh? Adakah itu, seperti, Beberapa jenis sekolah swasta? 298 00:18:53,917 --> 00:18:57,208 Uh, lebih daripada itu, Encik Heffley. Ia adalah akademi ketenteraan. 299 00:18:57,292 --> 00:19:01,083 Kadet tidur di barak dan naik Pada retak fajar untuk latihan kecergasan. 300 00:19:03,333 --> 00:19:06,583 Di sinilah saya berubah dari slacker yang tidak diberi motivasi 301 00:19:07,250 --> 00:19:09,042 kepada lelaki yang anda lihat di sini sebelum anda. 302 00:19:09,917 --> 00:19:12,833 Ooh! Sekarang itulah beefcake. 303 00:19:15,375 --> 00:19:18,000 Aw. Di sini anda pergi, kawan kecil. 304 00:19:19,667 --> 00:19:23,167 Anda tahu, saya selalu boleh memasukkan kata yang baik Bagi Greg, jika anda mahu. 305 00:19:23,250 --> 00:19:26,958 Spag Union sentiasa mencari tanah liat mentah untuk membentuk lelaki yang kuat. 306 00:19:27,042 --> 00:19:29,125 Ya, itu sebenarnya tidak perlu. 307 00:19:29,208 --> 00:19:31,917 Oh, mesti berlari. Senang melihat anda tuan -tuan. 308 00:19:32,000 --> 00:19:33,208 WHOO! 309 00:19:33,292 --> 00:19:35,833 Kesatuan Spag. Huh. 310 00:19:37,083 --> 00:19:38,125 Oh, budak lelaki. 311 00:19:39,708 --> 00:19:43,875 Tradisi. Kepimpinan. Bangunan watak. 312 00:19:43,958 --> 00:19:47,875 Ini adalah pengetua yang Pandu misi kami di Spag Union. 313 00:19:47,958 --> 00:19:50,292 Apabila anda menghantar anak anda ke Union Spag, 314 00:19:50,375 --> 00:19:53,542 Anda mempercayakan kami untuk membantu mereka mencapai potensi mereka. 315 00:19:53,625 --> 00:19:58,458 Di Spag Union, kami percaya peraturan yang ketat dan peraturan membantu membina watak 316 00:19:58,542 --> 00:20:00,583 dan mewujudkan lelaki muda yang yakin. 317 00:20:00,667 --> 00:20:05,417 Hari tanpa tujuan bermain permainan video dan membaca buku komik 318 00:20:05,500 --> 00:20:09,500 digantikan oleh hari penuh dengan aktiviti fizikal berat ... 319 00:20:10,708 --> 00:20:13,391 ... yang bermula sebelum retak subuh. 320 00:20:13,750 --> 00:20:17,375 Kami yakin bahawa masa kami diuji Kaedah akan membentuk anak anda ... 321 00:20:17,458 --> 00:20:18,708 Mmm-hmm. 322 00:20:18,792 --> 00:20:21,125 ... ke dalam lelaki dia ditakdirkan untuk menjadi. 323 00:20:21,208 --> 00:20:22,208 -Hut! Pondok! -Hmm. 324 00:20:22,292 --> 00:20:26,333 Kesatuan Spag. Kerana masa depan anak anda berbaloi. 325 00:20:28,542 --> 00:20:31,500 Dan di sana anda pergi. Cukup keren, bukan? 326 00:20:31,583 --> 00:20:35,250 Nuh-uh. Tidak ada cara. Saya tidak akan bertahan Hari pertama di tempat seperti itu. 327 00:20:35,333 --> 00:20:37,792 Saya mengakui anda mungkin Sedikit tidak selesa pada mulanya, 328 00:20:37,875 --> 00:20:39,542 Tetapi saya pasti anda akan menyesuaikan diri. 329 00:20:39,625 --> 00:20:43,500 Tetapi tempat itu mungkin mempunyai pancuran terbuka. Saya tidak boleh membuat mandi terbuka. 330 00:20:43,583 --> 00:20:46,292 Oh, saya pasti tidak boleh jadi buruk, Greg. 331 00:20:46,375 --> 00:20:49,000 Kami akan memecahkan anak anda dan membina dia kembali. 332 00:20:49,083 --> 00:20:51,083 -Manny, hentikannya! -Ha! 333 00:20:51,167 --> 00:20:53,208 Uh, ibu, bantu saya di sini. 334 00:20:53,292 --> 00:20:55,042 Dia mendapat titik, Frank. 335 00:20:55,125 --> 00:20:58,917 Saya tidak dapat melihat kami menghantar Greg ke sekolah berasrama yang mahal. 336 00:20:59,000 --> 00:21:01,167 Kita hampir tidak mampu Mentega kacang jenama-jenama. 337 00:21:01,250 --> 00:21:04,292 Eh, kami akan melabur Dalam anak kami, Susan. 338 00:21:04,375 --> 00:21:07,292 Sekolah seperti ini dapat mengajarnya pelajaran hidup yang berharga. 339 00:21:07,875 --> 00:21:09,333 Pelajaran Kehidupan, Susan. 340 00:21:09,417 --> 00:21:12,167 Nah, pelajaran hidup adalah penting. 341 00:21:12,250 --> 00:21:15,958 Anda harus menghantar Rodrick di sana. Dia memerlukan cara ini lebih daripada yang saya lakukan. 342 00:21:16,042 --> 00:21:20,333 Nah, sudah terlambat untuk mengubah saya. Keperibadian saya terkunci. 343 00:21:22,708 --> 00:21:26,333 Tugas kami adalah untuk membuat untuk kekurangan keibubapaan anda. 344 00:21:26,417 --> 00:21:30,292 Eh, baiklah, tetapi bagaimana jika saya boleh mengajar diri saya pelajaran hidup? 345 00:21:30,375 --> 00:21:32,667 Nah, kemahiran ini sukar, Greg. 346 00:21:32,750 --> 00:21:35,375 Dan anda tidak dapat mempelajarinya tanpa arahan yang betul. 347 00:21:35,458 --> 00:21:38,042 Um ... eh ... um ... 348 00:21:40,958 --> 00:21:44,500 Sebenarnya, saya sudah berfikir Mengenai menyertai Woodchippers. 349 00:21:44,583 --> 00:21:46,709 Mereka mengajar anda semua ini barangan peningkatan diri. 350 00:21:46,792 --> 00:21:49,458 Oh. The Woodchippers, huh? 351 00:21:49,542 --> 00:21:53,375 Anda adalah tukang kayu semasa anda berada Umur Greg, bukan awak, Frank? 352 00:21:53,458 --> 00:21:56,000 Betul? Ayah, saya tidak tahu itu. 353 00:21:56,083 --> 00:21:58,708 Ya, saya ... ... untuk seketika. 354 00:21:58,792 --> 00:22:00,333 Nah, ini sempurna. 355 00:22:00,417 --> 00:22:04,917 Bagaimana jika saya boleh menjadi Elite Woodchipper? Maka adakah saya perlu pergi ke Spag Union? 356 00:22:05,000 --> 00:22:08,708 A ... elit woodchipper? Wow, Greg, anda tahu itu bukan jenaka. 357 00:22:08,792 --> 00:22:11,958 Tiada siapa di gred saya yang pernah mendapat pangkat itu. 358 00:22:12,042 --> 00:22:14,833 Tetapi bagaimana jika Greg boleh menjadi Elit kayu kayu? 359 00:22:14,917 --> 00:22:17,875 Adakah itu akan mengubah fikiran anda Mengenai Sendin 'dia ke Spag Union? 360 00:22:17,958 --> 00:22:20,958 Ya, saya tidak fikir Dia boleh menariknya sendiri. 361 00:22:21,042 --> 00:22:24,625 Terutama tidak sebelum ini Tarikh akhir pendaftaran Kesatuan Spag. 362 00:22:24,708 --> 00:22:26,500 Nah, mengapa dia mesti melakukannya dengan sendiri 363 00:22:26,583 --> 00:22:28,459 Ketika ayahnya berada di sana dengan dia ... 364 00:22:28,542 --> 00:22:30,417 ... setiap langkah. 365 00:22:30,500 --> 00:22:33,917 Anda mendapat ini, Ayah. Pergi Dapatkan 'Em, Greg. 366 00:22:36,417 --> 00:22:39,167 Jadi, uh ... bilakah kita bermula? 367 00:22:50,000 --> 00:22:52,458 Baiklah, tidak buruk. Eh ... 368 00:22:52,542 --> 00:22:54,375 Anda tahu apa, Weston? Itu, eh ... 369 00:22:54,458 --> 00:22:57,000 Rubah itu kelihatan seperti anjing. 370 00:22:57,083 --> 00:22:59,668 -Anda boleh memperbaikinya dengan cepat. Ayuh. -Saya cuba, ayah. 371 00:23:00,167 --> 00:23:02,917 Hei, Fregley, Apa yang anda ada di sini? 372 00:23:04,458 --> 00:23:08,542 Huh? Baiklah. Itu agak menakutkan. 373 00:23:08,625 --> 00:23:11,500 Aduh! Saya mendapat serpihan! 374 00:23:11,583 --> 00:23:15,583 Saya memberitahu anda bahawa akan berlaku. Inilah sebabnya Anda harus menggunakan sabun dan bukannya kayu. 375 00:23:16,542 --> 00:23:19,083 Lihat, itu domba! 376 00:23:19,167 --> 00:23:21,500 Baiklah, saya menjumpai beberapa bekalan tambahan di belakang. 377 00:23:21,583 --> 00:23:23,625 -Let bermula. -Eh. Saya baik dengan sabun. 378 00:23:23,708 --> 00:23:26,125 Saya tidak tahu jika anda mendengar, 379 00:23:26,208 --> 00:23:28,875 Whittling memerlukan kayu, lelaki muda. 380 00:23:28,958 --> 00:23:31,709 Nah, ya. Itulah yang saya cuba Untuk memberitahunya, Troopmaster Barrett. 381 00:23:31,792 --> 00:23:36,167 Saya nampaknya ingat kayu muda tertentu Chip per yang juga suka memotong sudut. 382 00:23:36,250 --> 00:23:41,000 Bukankah anda menghidupkan kayu yang dibeli di kedai carvin 'untuk cuba mendapatkan lencana anda, Frank? 383 00:23:41,083 --> 00:23:44,542 Ya, baiklah, saya ... saya tidak dapat menggantung Daripada keseluruhan perkara. 384 00:23:44,625 --> 00:23:48,000 Satu saat. Troopmaster Barrett yang bertanggungjawab semasa anda seorang tukang kayu? 385 00:23:48,083 --> 00:23:51,958 Ya. Dan dia sama tegas mengenai keperluan lencana ketika itu. 386 00:23:52,042 --> 00:23:55,833 Tidak ada yang mengatakan jalan Kepada Woodchipper Elite adalah mudah. 387 00:23:55,917 --> 00:23:58,375 Kerja sebenar datang ke sini. 388 00:24:00,083 --> 00:24:05,333 Orienteering, mengikat simpulan, mendaki batu, Pembaikan rumah, ventriloquism. 389 00:24:07,042 --> 00:24:08,917 Dan Jalan ke Elite Woodchipper 390 00:24:09,000 --> 00:24:13,083 tidak lengkap sehingga anda mendapat Lencana yang paling sukar bagi mereka semua! 391 00:24:14,375 --> 00:24:16,458 Survival Wilderness. 392 00:24:16,542 --> 00:24:20,083 Yang hanya dapat diperoleh di Campout Icy Pines. 393 00:24:20,167 --> 00:24:23,334 Frank, anda bertanggungjawab menandatangani Mengenai keperluan lencana Greg. 394 00:24:23,417 --> 00:24:25,125 Fikirkan anda boleh mengendalikannya? 395 00:24:25,208 --> 00:24:28,125 Ya, tuan, Troopmaster Barrett, tuan. 396 00:24:28,208 --> 00:24:32,833 Baiklah. Lebih baik mendapatkan crackin '. Anda mempunyai Lotta Catchin 'Up to Do, anda berdua. 397 00:24:35,417 --> 00:24:38,375 Adakah anda mahu Teman Wilderness Special saya? 398 00:24:50,708 --> 00:24:51,708 Huh? 399 00:24:52,667 --> 00:24:53,667 Baiklah, 400 00:24:53,750 --> 00:24:57,000 Saya rasa kita telah meliputi keperluan Untuk lencana kecergasan fizikal. 401 00:24:57,083 --> 00:24:59,917 Tidak, kami tidak menggaruk permukaan Mengenai keperluan, Greg. 402 00:25:00,000 --> 00:25:02,625 Manual itu mengatakan bahawa anda mempunyai Untuk dapat melakukan seratus push-up 403 00:25:02,708 --> 00:25:06,042 dan berlari satu batu di bawah enam minit. Dan itu hanya untuk permulaan. 404 00:25:06,125 --> 00:25:08,000 Ya, tetapi tidak boleh anda katakan 405 00:25:08,083 --> 00:25:10,667 Saya melakukan semua perkara itu Oleh itu, kita boleh beralih kepada perkara lain? 406 00:25:10,750 --> 00:25:12,875 Anda mempunyai tanggungjawab Untuk menyelesaikannya, Greg. 407 00:25:12,958 --> 00:25:15,167 Plus, saya menjanjikan Troopmaster Barrett bahawa 408 00:25:15,250 --> 00:25:17,792 Saya tidak akan mendaftar sehingga Mereka sebenarnya telah selesai. 409 00:25:17,875 --> 00:25:18,917 Eh ... 410 00:25:19,000 --> 00:25:23,250 Sekarang, jaga bola kecergasan itu Dan mari kita berpeluh. 411 00:25:26,333 --> 00:25:27,750 Yo, Heffley! Kepala! 412 00:25:30,375 --> 00:25:32,583 Ooh. Maaf. Saya fikir anda boleh mengatasinya. 413 00:25:32,667 --> 00:25:34,375 Beri saya sedikit amaran pada masa akan datang. 414 00:25:34,458 --> 00:25:36,500 Eh ... Ada apa dengan bola melenting? 415 00:25:36,583 --> 00:25:39,959 Mereka dipanggil bola kestabilan, Dan mereka biasa membina keseimbangan anda 416 00:25:40,042 --> 00:25:41,042 dan kekuatan teras. 417 00:25:41,125 --> 00:25:43,417 Baiklah, tidak perlu bertahan. 418 00:25:43,500 --> 00:25:46,750 Kalian buat awak. Saya dan Weston akan pergi memukul treadmill. 419 00:25:46,833 --> 00:25:49,583 Anak lelaki saya mesti membina Ketahanannya untuk bola sepak musim sejuk. 420 00:25:49,667 --> 00:25:51,709 Kami sentiasa boleh menggunakan penjaga sandaran, Greg. 421 00:25:51,792 --> 00:25:56,000 -Uh ... ya, saya baik. -All betul, ceramah yang baik. 422 00:25:56,083 --> 00:26:00,292 Hmm. Bola Sepak Musim Sejuk, Huh? Apa pendapat anda, Greg? 423 00:26:00,375 --> 00:26:03,887 Menjadi sebahagian daripada sukan pasukan adalah satu keperluan kecergasan fizikal. 424 00:26:04,583 --> 00:26:07,292 Ya, saya agak fokus Semasa membina otot sekarang. 425 00:26:08,458 --> 00:26:11,292 Jadi, saya akan memukul berat, Pam sedikit besi. 426 00:26:12,083 --> 00:26:15,333 Idea hebat. Saya akan memukul kepala Dan kemudian saya akan melihat anda. 427 00:26:15,417 --> 00:26:21,917 Baiklah, orang parti. Saya mahu melihat anda berpeluh. Mari ambilnya. Anda mendapat ini. 428 00:26:22,542 --> 00:26:25,208 Saya tidak berpeluh, Saya berkilau. 429 00:26:26,167 --> 00:26:28,265 Anda tahu betapa tidak masuk akal Kita semua kelihatan? 430 00:26:33,208 --> 00:26:36,042 WHOA! 431 00:26:36,125 --> 00:26:38,125 -Mengela saya menolong anda dengan itu, tuan. -Help. 432 00:26:38,208 --> 00:26:41,458 Ah-ha! Nampaknya anda mungkin meletakkan Terlalu banyak berat badan ini. 433 00:26:41,542 --> 00:26:42,875 WHOA! 434 00:26:44,250 --> 00:26:48,083 Cantik. Jangan berputus asa. 435 00:26:48,167 --> 00:26:49,583 WHOA! 436 00:26:54,625 --> 00:26:57,417 Huh? Greg? 437 00:26:57,500 --> 00:26:59,583 Saya tidak melihat anda berpeluh! 438 00:27:01,750 --> 00:27:03,167 Malam tadi adalah bencana. 439 00:27:03,250 --> 00:27:06,542 Adakah saya memberitahu anda bahawa mereka melarang saya secara kekal Dan ayah saya dari gim? 440 00:27:07,333 --> 00:27:10,375 Hei, Greg. Itu liar di gim malam tadi. 441 00:27:11,000 --> 00:27:12,708 Ya, uh, maaf kerana itu. 442 00:27:12,792 --> 00:27:15,792 Lalu apa yang akan anda perolehi lencana kecergasan fizikal anda? 443 00:27:15,875 --> 00:27:17,958 Saya hanya perlu mengubah strategi saya. 444 00:27:18,042 --> 00:27:20,833 Dapatkan beberapa kemenangan mudah, Dan kemudian mengatasi perkara yang sukar kemudian. 445 00:27:20,917 --> 00:27:23,209 Tetapi jika saya tidak memulakan mengetuk lencana ini, 446 00:27:23,292 --> 00:27:26,542 Saya akan menghabiskan masa empat tahun akan datang di akademi ketenteraan. 447 00:27:26,625 --> 00:27:29,333 Tetapi anda tidak boleh meninggalkan saya di belakang Dengan orang -orang ini! 448 00:27:29,417 --> 00:27:32,000 Kemudian bantu saya memikirkan Bagaimana saya dapat memperoleh lencana ini. 449 00:27:32,917 --> 00:27:36,417 Patty untuk Bendahari. Bolehkah saya mengira Pada undi anda, Greg Heffley? 450 00:27:36,500 --> 00:27:39,750 Ugh! Patty Farrell. Dia dan saya pergi kembali. 451 00:27:40,333 --> 00:27:42,708 Di gred keenam, Patty adalah monitor kelas, 452 00:27:42,792 --> 00:27:45,292 Jadi dia bertanggungjawab Apabila guru meninggalkan bilik. 453 00:27:45,375 --> 00:27:47,542 Dan dia tidak akan membiarkan ada yang menggunakan tandas. 454 00:27:47,625 --> 00:27:50,042 Bolehkah saya dibebaskan? 455 00:27:50,125 --> 00:27:52,917 Hmm. Saya tidak fikir begitu. 456 00:27:53,458 --> 00:27:54,875 Jadi saya memutuskan untuk membayarnya kembali 457 00:27:54,958 --> 00:27:58,250 Dalam apa yang masih dipanggil orang Wizard of Oz Insiden. 458 00:27:58,333 --> 00:28:00,967 Dan walaupun saya Cubalah hanya bersenang -senang, 459 00:28:02,417 --> 00:28:04,250 Pengetua yang diharamkan sekolah memainkan untuk tahun ini. 460 00:28:05,417 --> 00:28:07,459 Dan saya tidak fikir Patty sudah berjaya. 461 00:28:07,542 --> 00:28:09,667 Senang! 462 00:28:09,750 --> 00:28:11,417 Jadi, adakah anda mengundi untuk saya atau tidak? 463 00:28:11,500 --> 00:28:14,375 Whoa, mudah dengan lollipops, patty. 464 00:28:14,458 --> 00:28:16,792 -Nita anda pergi, Rowley. -Terima kasih, Patty. 465 00:28:17,667 --> 00:28:20,958 -Jadi, bilakah pilihan raya ini? -Uh, esok. 466 00:28:21,042 --> 00:28:23,667 Adakah anda tidak melihat semua poster saya? 467 00:28:24,167 --> 00:28:27,833 Oh. Maaf. Saya rasa saya adil Bukan yang berminat dengan politik. 468 00:28:27,917 --> 00:28:31,542 Sekiranya anda tidak boleh bersusah payah memenuhi anda tugas asas sebagai warganegara yang baik, 469 00:28:31,625 --> 00:28:33,125 Anda tidak layak mendapat ini. 470 00:28:33,208 --> 00:28:35,500 Patty untuk Bendahari! 471 00:28:35,583 --> 00:28:38,042 -All betul! Buah Passion! -Mmm. 472 00:28:40,292 --> 00:28:41,500 Hmm. 473 00:28:45,500 --> 00:28:48,042 Hei! Saya menjumpai gim lain Dua puluh minit dari sini. 474 00:28:48,125 --> 00:28:50,875 Saya cukup yakin mereka belum mendengar mengenai apa yang berlaku semalam. 475 00:28:50,958 --> 00:28:53,792 Di sini anda pergi, sayang. Semoga sesetengahnya masih berfungsi. 476 00:28:53,875 --> 00:28:55,292 -Terima kasih, Ibu. -Apa ini, 477 00:28:55,375 --> 00:28:57,333 Beberapa jenis projek seni dan kraf? 478 00:28:57,417 --> 00:29:00,209 Saya fikir saya akan melingkari kembali ke Perkara kecergasan fizikal di kemudian hari. 479 00:29:00,292 --> 00:29:02,333 Saya akan mendapat lencana kepimpinan saya, 480 00:29:02,417 --> 00:29:05,083 Dan itu bermula dengan dipilih kepada Majlis Pelajar. 481 00:29:05,167 --> 00:29:07,083 Bukankah anda di Majlis Pelajar? 482 00:29:07,167 --> 00:29:10,191 Nah, ya. Saya adalah bendahari kelas. Tunggu sehingga anda melihat poster saya. 483 00:29:12,583 --> 00:29:14,000 Ah-ha! Menjumpainya! 484 00:29:14,083 --> 00:29:18,167 Baiklah, baiklah, anda berdua Fellow bendahari bersenang -senang. 485 00:29:18,250 --> 00:29:20,917 Ah! Yang ini membuatkan saya terpilih dalam gred ketujuh. 486 00:29:21,000 --> 00:29:22,792 Lihatlah lelaki yang kacak itu. 487 00:29:22,875 --> 00:29:24,875 "Bank di Frank?" 488 00:29:25,083 --> 00:29:27,625 Cukup keren, bukan? Huh? Kerana ia sajak. 489 00:29:27,708 --> 00:29:29,625 Orang makan barang itu. 490 00:29:29,708 --> 00:29:34,292 Betul. Maaf, saya tidak fikir begitu akan bekerja pada anak -anak hari ini. 491 00:29:34,375 --> 00:29:37,667 Baiklah, sesuai dengan diri sendiri, Jangan pergi negatif. 492 00:29:37,750 --> 00:29:39,750 Apa maksud awak, "Pergi negatif?" 493 00:29:39,833 --> 00:29:42,333 Politik telah terlalu jahat, Greg. 494 00:29:42,417 --> 00:29:44,958 Hari ini semuanya adil Perlumbaan ke bawah. 495 00:29:45,042 --> 00:29:47,583 Itu sahaja! Saya fikir saya tahu bagaimana saya boleh menang. 496 00:29:47,667 --> 00:29:50,125 Baiklah, hebat! Bagaimana dengan Saya membantu dengan poster anda? 497 00:29:50,208 --> 00:29:53,167 Anda tahu apa? Anda layak Sedikit masa untuk diri sendiri. 498 00:29:53,250 --> 00:29:55,625 -Saya semua ditetapkan dengan ini. -All betul. 499 00:29:55,708 --> 00:29:59,625 Saya akan mengusahakan revolusioner saya Perang Diorama di bawah jika ada yang memerlukan saya. 500 00:29:59,708 --> 00:30:01,042 Terima kasih sekali lagi. 501 00:30:01,125 --> 00:30:05,125 Susan, saya fikir saya sebenarnya mungkin Bermula untuk sampai kepadanya. 502 00:30:05,208 --> 00:30:08,375 Kerja bagus, sayang. 503 00:30:09,042 --> 00:30:11,625 "Jangan dapatkan The Patty Farrell Touch? " 504 00:30:12,500 --> 00:30:15,167 Anda tahu, seperti sentuhan keju. Ingat keju? 505 00:30:15,250 --> 00:30:16,470 Sentuhan keju! 506 00:30:17,750 --> 00:30:19,417 Ya, saya ingat. 507 00:30:20,125 --> 00:30:23,875 Tidak ada yang mahu mengundi dia Jika dia mempunyai Patty Farrell Touch! 508 00:30:23,958 --> 00:30:25,375 Tetapi ini sangat bermakna. 509 00:30:25,458 --> 00:30:27,667 Lihat, Rowley, jika anda mahu menang, 510 00:30:27,750 --> 00:30:29,709 Anda mesti bersedia untuk turun di lumpur. 511 00:30:29,792 --> 00:30:32,542 Tetapi tukang kayu sepatutnya bersih secara moral. 512 00:30:32,625 --> 00:30:34,584 Masa yang terdesak memanggil Untuk langkah -langkah terdesak. 513 00:30:34,667 --> 00:30:37,250 Lihat, anda tidak mahu saya Untuk pergi ke Spag Union, lakukan ya? 514 00:30:37,333 --> 00:30:38,834 Anda boleh mendapatkan masalah untuk ini. 515 00:30:38,917 --> 00:30:40,959 Itulah yang begitu jenius mengenai kempen saya. 516 00:30:41,042 --> 00:30:43,125 Nama saya tidak ada di mana -mana poster ini. 517 00:30:43,208 --> 00:30:46,917 Satu -satunya cara yang mereka ketahui adalah jika Mereka benar -benar menangkap saya meletakkan satu. 518 00:30:47,667 --> 00:30:48,833 Sekarang, serahkan saya beberapa pita. 519 00:30:51,000 --> 00:30:52,750 Busted! 520 00:30:53,417 --> 00:30:55,125 Anda mendapat ini, Greg! 521 00:31:15,833 --> 00:31:19,625 Kali pertama dalam tahanan? Saya tidak pernah melihat anda di sini sebelum ini. 522 00:31:19,708 --> 00:31:21,792 Ya. Tetapi saya tidak berada di sini. 523 00:31:21,875 --> 00:31:25,083 Selamat datang ke kelab. Setiap orang di sini tidak bersalah. 524 00:31:25,167 --> 00:31:28,875 Tidak bersalah? Leon Rickett melemparkan kamus melalui tingkap di homeroom. 525 00:31:34,458 --> 00:31:37,084 Saya tidak layak berada di sini Dengan penjenayah masa depan ini! 526 00:31:37,167 --> 00:31:38,750 Eh ... 527 00:31:38,833 --> 00:31:40,958 Tiada kesalahan, Leon. 528 00:31:41,042 --> 00:31:45,792 Jadi, apa yang mereka kuku anda? Vandalisme? Arson? Melawan harta sekolah? 529 00:31:45,875 --> 00:31:49,459 Tidak seperti itu. Saya baru sahaja membuat beberapa Poster Majlis Pelajar mereka tidak suka. 530 00:31:49,542 --> 00:31:52,333 Huh. Politik. Ia adalah perniagaan yang kotor. 531 00:31:52,417 --> 00:31:55,583 Cuma ayah saya Sudah fikir saya adalah skru. 532 00:31:55,667 --> 00:31:59,792 Dan jika dia mengetahui perkara ini, maka dia Akan menghantar saya ke Spag Union pasti. 533 00:31:59,875 --> 00:32:02,333 -Spag Union? -Siapa kata itu? 534 00:32:05,750 --> 00:32:09,958 -That tempat akan memakan anda hidup -hidup. -Yeah, tidak bercanda. 535 00:32:10,583 --> 00:32:12,250 Baik, bagaimana jika saya mempunyai sesuatu 536 00:32:12,333 --> 00:32:15,375 yang boleh mengubah keadaan antara anda dan pop anda? 537 00:32:15,458 --> 00:32:17,667 -Apa yang anda maksudkan? -Let hanya berkata 538 00:32:17,750 --> 00:32:22,833 Saya mempunyai akses kepada beberapa bahan Saya telah mengumpulkan dalam lima tahun saya di sini. 539 00:32:22,917 --> 00:32:25,042 Anda telah berada di sekolah menengah selama lima tahun? 540 00:32:25,125 --> 00:32:26,542 Hei, amalan membuat sempurna. 541 00:32:27,417 --> 00:32:30,417 "Pelajar minggu ini?" Di manakah anda mendapat ini? 542 00:32:30,500 --> 00:32:33,083 Itu tidak penting. Apa yang penting 543 00:32:33,167 --> 00:32:36,500 adakah anda membuat sesuatu Betul dengan anda dan ayah anda. 544 00:32:38,167 --> 00:32:41,583 Tunggu, apa yang seperti kos itu? 545 00:32:41,667 --> 00:32:45,333 Satu pelekat bumper untuk satu snek makan tengah hari. Saya mempunyai gigi manis yang sebenar. 546 00:32:45,417 --> 00:32:47,875 Saya tidak tahu. Itu cukup curam. 547 00:32:47,958 --> 00:32:49,375 Oh, baiklah. 548 00:32:49,458 --> 00:32:53,792 Saya mempunyai banyak pelanggan lain yang Perlu menjaringkan mata di depan rumah. 549 00:32:56,792 --> 00:32:59,250 Baiklah, selesai! Saya akan memberikan makanan ringan saya esok. 550 00:32:59,333 --> 00:33:03,958 Oh, ya, saya sepatutnya menyebut. Hanya ada satu tangkapan. 551 00:33:04,667 --> 00:33:07,333 Untuk melakukan perjanjian itu, anda mesti Beli seluruh pek lima puluh. 552 00:33:07,417 --> 00:33:10,083 -Ond snack per pelekat. -Fifty? 553 00:33:10,167 --> 00:33:11,542 Hei! Siapa yang mengatakannya! 554 00:33:12,750 --> 00:33:13,958 Slackers! 555 00:33:14,042 --> 00:33:17,375 Tetapi itu akan menjadi makanan ringan saya untuk sepanjang tahun sekolah. 556 00:33:17,458 --> 00:33:20,833 Hei, tidak ada yang mengesankan lelaki tua anda akan menjadi murah. 557 00:33:20,917 --> 00:33:23,875 -Jadi, apa itu? -Uh, um ... 558 00:33:25,708 --> 00:33:28,750 "Pelajar minggu ini?" 559 00:33:29,708 --> 00:33:33,042 Ini sukar dipercayai. Apa yang anda lakukan untuk mendapatkan ini, Greg? 560 00:33:33,125 --> 00:33:35,833 Baiklah, saya cuba meningkatkan permainan saya di sekolah. 561 00:33:35,917 --> 00:33:37,583 Saya rasa seseorang akhirnya perasan. 562 00:33:37,667 --> 00:33:39,000 Saya katakan! 563 00:33:39,083 --> 00:33:42,333 Jangan masukkannya pada buku nota, perkara ini adalah magnet pembuli. 564 00:33:42,417 --> 00:33:44,000 -Mine. -Kami boleh meletakkannya di van. 565 00:33:44,083 --> 00:33:46,542 Van? Tetapi sudah itu Dilindungi dalam pelekat bumper. 566 00:33:46,625 --> 00:33:48,708 Tidak, ini layak mendapat tempat kehormatan. 567 00:33:48,792 --> 00:33:51,750 Ooh! Pelekat! 568 00:33:51,833 --> 00:33:53,875 Aw! 569 00:33:53,958 --> 00:33:57,958 Sebenarnya, saya sebenarnya tidak mahu menunjukkan. Saya ingin kekal rendah diri. 570 00:33:58,042 --> 00:34:01,208 Pencapaian seperti ini bernilai membual, Greg. 571 00:34:01,292 --> 00:34:05,708 Dan hei, nampaknya ini menghasilkan anda Beasiswa anda merit lencana. 572 00:34:05,792 --> 00:34:08,625 Dan itu memberi anda tandatangan. 573 00:34:08,708 --> 00:34:14,125 Dan jika anda dipilih Bendahari Kelas, Anda mempunyai kepimpinan dalam beg. 574 00:34:14,208 --> 00:34:16,792 Jari melintasi yang satu itu. 575 00:34:16,875 --> 00:34:20,833 Mungkin pencapaian anda akan memberi inspirasi kepada orang lain dalam keluarga 576 00:34:20,917 --> 00:34:22,333 untuk meningkatkan permainan mereka. 577 00:34:22,417 --> 00:34:23,792 Hmm. 578 00:34:27,958 --> 00:34:29,292 Apa yang anda lihat? 579 00:34:29,917 --> 00:34:31,667 Anda mempunyai bola rollin 'sekarang, Greg. 580 00:34:31,750 --> 00:34:34,459 Apa yang anda katakan kami mengetuk Selebihnya lencana bersama? 581 00:34:34,542 --> 00:34:37,667 Bersama? Um, eh ... tidak mengapa. 582 00:34:37,750 --> 00:34:40,667 Saya melakukan yang lebih baik ketika saya terbang solo. 583 00:34:40,750 --> 00:34:43,208 Adakah anda bergurau? Kami rakan kongsi dalam ini, anak lelaki. 584 00:34:43,292 --> 00:34:46,833 Mulai sekarang, Kami akan dilampirkan di pinggul. 585 00:34:46,917 --> 00:34:47,958 Hebat. 586 00:34:49,417 --> 00:34:53,875 Percayalah pada mulanya, saya tidak gila mengenai menghabiskan banyak masa dengan ayah saya. 587 00:34:56,417 --> 00:34:58,709 Kerana saya orang yang agak yang memerlukan ruangnya. 588 00:34:58,792 --> 00:35:01,208 Tidak, Greg. Baiklah. Anda menariknya. 589 00:35:01,292 --> 00:35:05,208 Tetapi apabila ayah saya teruja Sesuatu, dia seperti anjing dengan tulang. 590 00:35:06,083 --> 00:35:08,833 -Whoa! Tidak, tidak, tidak! -Whoa! 591 00:35:11,542 --> 00:35:15,292 Jadi, saya dapat memberitahu saya memerlukan untuk melakukan perkara -perkara dengan cara dan meneruskannya. 592 00:35:16,458 --> 00:35:19,542 Walaupun perkara boleh menjadi sedikit tidak selesa dari semasa ke semasa ... 593 00:35:19,625 --> 00:35:20,625 Ya! 594 00:35:20,708 --> 00:35:23,001 ... sekurang -kurangnya kita mempunyai Ada yang menyeronokkan. 595 00:35:23,708 --> 00:35:26,167 Saya harus mengakui, tidak semua buruk. 596 00:35:27,458 --> 00:35:29,500 Saya tidak mahu terlalu kental atau apa -apa ... 597 00:35:29,583 --> 00:35:31,709 ... tetapi mungkin kita sebenarnya bermula 598 00:35:31,792 --> 00:35:34,475 Untuk mendapatkan perkara yang menggembirakan perkara ini. 599 00:35:40,708 --> 00:35:45,208 Mudah. Mereka mempunyai cengkaman yang ketat, Jadi anda hanya perlu sudut di sana. 600 00:35:45,292 --> 00:35:46,292 Oh, tembak! 601 00:35:47,167 --> 00:35:49,083 -Merry. -Ah. Jangan risau. 602 00:35:49,167 --> 00:35:51,584 Dia boleh menjadi pengakap di peninjau untuk tentera pemberontak. 603 00:35:51,667 --> 00:35:54,792 Saya rasa anda harus meletakkan meriam ini Di bukit ini dengan orang -orang ini. 604 00:35:54,875 --> 00:35:57,250 Mereka mempunyai peluang yang lebih baik Terhadap lelaki lain ini. 605 00:35:57,333 --> 00:35:59,459 Nah, Rejimen Ketujuh tidak mempunyai meriam. 606 00:35:59,542 --> 00:36:01,250 Itulah yang menjadikan tentera benua 607 00:36:01,333 --> 00:36:04,083 Kemenangan terhadap British Lebih penting lagi. 608 00:36:04,167 --> 00:36:07,000 Mereka tidak pernah berputus asa Dalam menghadapi cabaran. 609 00:36:07,917 --> 00:36:10,042 Jadi, mengapa anda suka melakukan ini begitu banyak? 610 00:36:10,125 --> 00:36:14,417 Nah, ketika saya mengusahakan diorama saya, Saya rasa saya berada dalam kawalan, 611 00:36:14,500 --> 00:36:17,292 Dan saya tidak selalu Rasa seperti itu dalam kehidupan sebenar. 612 00:36:17,917 --> 00:36:20,583 Saya rasa ia adalah cara saya memahami perkara. 613 00:36:20,667 --> 00:36:23,167 Huh. Ya, saya mendapatnya. 614 00:36:24,042 --> 00:36:26,708 Jadi, apa yang anda datang di sini untuk pula? 615 00:36:26,792 --> 00:36:30,417 -Adakah anda mengusahakan lencana hobi anda? -Nah. Saya hanya mahu melepak. 616 00:36:32,708 --> 00:36:34,708 Oh, ya, saya tidak mahu menunjukkan sesuatu kepada anda. 617 00:36:35,208 --> 00:36:38,292 Patrol Keselamatan? Adakah ini untuk lencana kewarganegaraan anda? 618 00:36:38,375 --> 00:36:41,875 Ya, itu adalah salah satu yang terakhir yang saya Harus mendapat untuk pergi ke Woodchipper Elite. 619 00:36:41,958 --> 00:36:44,083 Ya, awak cukup dekat sekarang. 620 00:36:44,167 --> 00:36:46,375 Pada masa Campout Icy Pines gulung di sekitar, 621 00:36:46,458 --> 00:36:49,542 Saya akan bertaruh satu -satunya lencana yang akan anda tinggalkan adalah kelangsungan hidup padang gurun. 622 00:36:49,625 --> 00:36:52,167 Oh, ya. Saya terlupa tentang perkara itu. 623 00:36:52,250 --> 00:36:56,208 Setelah semua yang telah anda capai anak lelaki, Itu akan menjadi sekeping kek. 624 00:36:57,042 --> 00:36:59,750 Huh? Nampaknya mereka memberi anda rompi tangan-saya-bawah. 625 00:36:59,833 --> 00:37:02,000 Ya. Rowley juga mendapat yang digunakan. 626 00:37:02,083 --> 00:37:04,750 Itulah yang anda dapat untuk menyertai Pada pertengahan tahun, saya rasa. 627 00:37:04,833 --> 00:37:07,167 Jadi persimpangan apa Adakah mereka meletakkan anda dua yang bertanggungjawab? 628 00:37:07,250 --> 00:37:12,292 Sebenarnya, Puan Winsky meletakkan kami bertanggungjawab Berjalan tadika ke sekolah. 629 00:37:12,375 --> 00:37:14,167 Jadi, tugas lampin, pada dasarnya. 630 00:37:14,250 --> 00:37:16,625 Hei, itu tanggungjawab banyak. 631 00:37:16,708 --> 00:37:19,083 Puan Winsky mesti melihat Somethin 'istimewa dalam diri anda. 632 00:37:20,792 --> 00:37:24,458 Sekarang, cuma janjikan saya kepada anda Akan menjaga anak -anak itu keluar dari bahaya. 633 00:37:24,542 --> 00:37:25,625 Ya, tuan! 634 00:37:25,708 --> 00:37:28,250 Atas Ease, Askar. Dan ditolak. 635 00:37:30,542 --> 00:37:31,625 Kemudian, Ayah. 636 00:37:32,750 --> 00:37:34,542 Huh. Itu bagus. 637 00:37:35,167 --> 00:37:36,250 Tidak! 638 00:37:37,750 --> 00:37:39,333 Ayuh! 639 00:37:45,583 --> 00:37:47,167 Pergi mendapatkan 'em, anak. 640 00:37:47,250 --> 00:37:48,875 Anda mendapatnya, Ayah. 641 00:37:48,958 --> 00:37:50,167 Saya semuanya. 642 00:37:56,875 --> 00:37:59,917 Petey, satu tangan di atas tali, sila. 643 00:38:00,000 --> 00:38:01,708 Mari simpannya ke trotoar. 644 00:38:01,792 --> 00:38:05,042 Saya rasa kita harus bertanya kepada Puan Winsky untuk tugasan baru. 645 00:38:05,125 --> 00:38:07,625 Kita tidak boleh bertanggungjawab Dari semua anak -anak ini. 646 00:38:07,708 --> 00:38:09,417 Saya hanya perlu melakukan ini selama beberapa hari 647 00:38:09,500 --> 00:38:11,667 Jadi saya dapat memenuhi keperluan keselamatan awam saya, 648 00:38:11,750 --> 00:38:12,917 Kemudian kita boleh berhenti. 649 00:38:13,000 --> 00:38:15,584 Ayah saya telah menandatangani perkara ini kiri dan kanan. 650 00:38:15,667 --> 00:38:17,917 Adakah ayah anda pernah mengetahui Anda mendapat tahanan? 651 00:38:18,000 --> 00:38:20,167 Tidak, dan dia tidak dapat mengetahui! 652 00:38:20,250 --> 00:38:22,875 Sekarang, saya kunci untuk keluar dari spag kesatuan, 653 00:38:22,958 --> 00:38:25,583 Dan saya tidak dapat berbuat apa -apa untuk merosakkannya. 654 00:38:25,667 --> 00:38:28,875 Greg? Saya rasa mikey mungkin perlu untuk pergi ke bilik mandi. 655 00:38:28,958 --> 00:38:31,542 Mikey, kami bercakap tentang perkara ini. 656 00:38:31,625 --> 00:38:34,542 Anda sepatutnya menyimpan Kotak jus anda untuk waktu snek. 657 00:38:34,625 --> 00:38:36,584 Lihat, Rowley, anda akan mesti berpaling 658 00:38:36,667 --> 00:38:38,792 dan bawa pulang Mikey Jadi dia boleh menggunakan tandas. 659 00:38:38,875 --> 00:38:41,417 Tetapi kemudian saya terlambat untuk sekolah. Mengapa anda tidak boleh melakukannya? 660 00:38:41,500 --> 00:38:43,417 Saya sudah mendapat penahanan sekali suku ini. 661 00:38:43,500 --> 00:38:46,209 Dan jika anda mendapatnya untuk kedua kalinya, Sekolah memanggil rumah anda. 662 00:38:46,292 --> 00:38:48,583 Greg! 663 00:38:48,667 --> 00:38:52,125 Serius, lelaki? Kita tidak boleh Tarik mata kami selama satu saat? 664 00:38:53,958 --> 00:38:55,250 Ini menjijikkan. 665 00:38:55,333 --> 00:38:56,667 Terdapat cacing dalam slop ini. 666 00:38:56,750 --> 00:38:59,417 Cacing! 667 00:38:59,500 --> 00:39:01,250 Tidak! Jangan lari! 668 00:39:04,417 --> 00:39:06,042 Tidak! 669 00:39:06,875 --> 00:39:10,042 Adakah itu ayah saya? 670 00:39:10,125 --> 00:39:11,708 ♪ u tidak dapat menyentuh ini ♪ 671 00:39:11,792 --> 00:39:15,292 Rowley, pergi mendapatkan anak -anak itu dari sana. 672 00:39:17,750 --> 00:39:19,500 Hei, anak lelaki. 673 00:39:19,583 --> 00:39:21,292 Mendapat coklat panas anda, 674 00:39:21,375 --> 00:39:23,167 krim disebat dan segalanya. 675 00:39:23,250 --> 00:39:25,333 Adakah ini kereta baru? 676 00:39:25,417 --> 00:39:27,583 Nah, dipajak. Saya membayar bulan ke bulan. 677 00:39:27,667 --> 00:39:30,667 Saya memerlukan cara yang baik Untuk memaparkan pelekat bumper anda. 678 00:39:30,750 --> 00:39:33,042 Wow. Nampak hebat. 679 00:39:34,208 --> 00:39:39,042 Tunggu, bukankah kalian sepatutnya Berjalan ke tadika ke sekolah? 680 00:39:39,125 --> 00:39:41,000 Eh, ya. Saya mendahului Rowley 681 00:39:41,083 --> 00:39:43,000 untuk memastikan laluan selamat untuk anak -anak. 682 00:39:43,083 --> 00:39:44,917 Baiklah, pastikan anda menjaga anak -anak itu 683 00:39:45,000 --> 00:39:46,417 Jelas tapak pembinaan itu. 684 00:39:46,500 --> 00:39:49,292 Oh, ya, saya merancang untuk merakamnya. 685 00:39:49,375 --> 00:39:51,125 Inisiatif, saya suka. 686 00:39:51,208 --> 00:39:53,084 Saya akan melihat ya di pangkalan rumah selepas sekolah. 687 00:39:53,167 --> 00:39:55,958 Kemudian kita boleh memulakan anda Keperluan lencana silsilah. 688 00:39:56,042 --> 00:39:57,958 Menantikannya. 689 00:39:58,042 --> 00:39:59,875 Sila pergi. 690 00:40:02,833 --> 00:40:04,958 Wah! Itu sudah dekat. 691 00:40:05,042 --> 00:40:06,542 Adakah anda fikir kami mendapat semuanya? 692 00:40:06,625 --> 00:40:07,833 Saya fikir begitu. 693 00:40:07,917 --> 00:40:09,875 Prink! 694 00:40:09,958 --> 00:40:13,500 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 695 00:40:14,625 --> 00:40:16,708 WHOA! Ooh! 696 00:40:16,792 --> 00:40:18,500 Mari kita dapatkan anak -anak ini ke sekolah. 697 00:40:20,000 --> 00:40:21,458 Eh, Greg? 698 00:40:22,917 --> 00:40:24,375 Oh, tidak. 699 00:40:28,500 --> 00:40:30,583 Zooee Mama! 700 00:40:30,667 --> 00:40:33,750 Ugh! Betul? 701 00:40:33,833 --> 00:40:36,917 Ya, saya faham Konkrit mahal hari ini. 702 00:40:37,000 --> 00:40:39,125 Saya berurusan dengan pelaku sekarang. 703 00:40:40,167 --> 00:40:43,500 Adakah anda tahu apa yang paling penting Patrol Keselamatan? 704 00:40:43,583 --> 00:40:45,333 Eh, keberanian? Tidak, tidak, tunggu! 705 00:40:45,417 --> 00:40:46,917 -Cheerfulness? -Safety! 706 00:40:47,000 --> 00:40:49,625 Dan hari ini, anda dan pasangan anda meninggalkan prinsip itu. 707 00:40:49,708 --> 00:40:52,958 Saya tahu, tetapi saya berjanji Kami tidak akan membiarkannya berlaku lagi. 708 00:40:53,042 --> 00:40:57,000 Seorang jiran melaporkan menonton Patrol Keselamatan yang sepadan dengan keterangan anda 709 00:40:57,083 --> 00:41:00,750 mengganas tadika dengan cacing hidup. 710 00:41:00,833 --> 00:41:04,333 -Tetapi, Puan Winsky, saya hanya cuba ... -Bilapan menacing anda 711 00:41:04,417 --> 00:41:08,375 ke arah kanak -kanak itu mengakibatkan kerosakan ke jalan masuk pemilik rumah. 712 00:41:08,458 --> 00:41:11,434 Saya takut anda mesti menyerah rompi dan lencana anda. 713 00:41:11,542 --> 00:41:13,333 Saya faham, Puan Winsky. 714 00:41:13,417 --> 00:41:17,917 Tambahan pula, saya akan memanggil ibu bapa anda untuk memberitahu mereka tentang penggantungan anda. 715 00:41:18,000 --> 00:41:21,167 Tetapi, Puan Winsky, anda tidak faham. 716 00:41:21,250 --> 00:41:23,084 Sekiranya ayah saya mengetahui perkara ini, dia akan ... 717 00:41:23,167 --> 00:41:25,458 Itu sudah cukup. Anda dibebaskan. 718 00:41:26,417 --> 00:41:27,750 "Duffley." 719 00:41:28,583 --> 00:41:29,583 Duffley? 720 00:41:29,667 --> 00:41:31,167 Sekarang kembali ke kelas, Craig. 721 00:41:32,292 --> 00:41:34,583 Uh ... Ya, Ma'am, Puan Winsky. 722 00:41:34,667 --> 00:41:37,000 Saya menjamin anda, Saya akan belajar dari pengalaman ini. 723 00:41:37,083 --> 00:41:38,958 Atau nama saya bukan Craig Duffley. 724 00:41:39,542 --> 00:41:40,583 Yang mana. 725 00:41:41,875 --> 00:41:43,250 Oh, anak -anak. 726 00:41:43,333 --> 00:41:45,167 Saya tidak suka mereka. 727 00:41:52,958 --> 00:41:54,917 Ada apa, jiran? 728 00:41:55,000 --> 00:41:57,583 WHOA! Sweet Ride, Heffley. 729 00:41:57,667 --> 00:41:59,292 Anda memenangi loteri atau sesuatu? 730 00:41:59,375 --> 00:42:02,958 Baiklah, katakan saya memutuskan Sudah tiba masanya untuk merawat diri saya. 731 00:42:03,583 --> 00:42:04,834 "Pelajar minggu ini?" 732 00:42:04,917 --> 00:42:07,625 Tahan. Yang mana satu daripada anak lelaki anda menjaringkan itu? 733 00:42:07,708 --> 00:42:10,250 Greg. Dia telah roll akhir -akhir ini. 734 00:42:10,333 --> 00:42:14,250 Adakah anda tahu dia hanya beberapa lencana yang malu daripada memperoleh elit woodchipper. 735 00:42:14,958 --> 00:42:18,292 Jadi bagaimana keadaan Weston di jalannya ke woodchipper elit? 736 00:42:18,375 --> 00:42:20,750 Nah, anak lelaki saya sudah Sedikit sibuk dengan sukan. 737 00:42:20,833 --> 00:42:24,458 Adakah anda tahu Weston baru sahaja Dinamakan pra-musim All-Star? 738 00:42:24,542 --> 00:42:26,792 Itu bukan perkara, Ayah. 739 00:42:26,875 --> 00:42:28,125 Tetapi ia sepatutnya. 740 00:42:28,208 --> 00:42:30,959 Jadi, bagaimana keadaan anak lelaki anda Dengan lencana kecergasan fizikal itu? 741 00:42:31,042 --> 00:42:33,625 Masih melakukan perkara bola yang melenting itu? 742 00:42:33,708 --> 00:42:35,875 Dia agak sibuk dengan rondaan keselamatan. 743 00:42:35,958 --> 00:42:38,202 Saya rasa dia mendapat pukulan Semasa dinamakan Kapten. 744 00:42:38,792 --> 00:42:41,333 Nah, bercakap tentang syaitan. 745 00:42:41,833 --> 00:42:44,333 Hei, Greg, di mana peralatan peronda keselamatan anda? 746 00:42:44,417 --> 00:42:46,000 Encik Warren mahu menyemaknya. 747 00:42:46,083 --> 00:42:48,375 Saya mesti meninggalkannya di loker saya. 748 00:42:48,458 --> 00:42:50,792 Tunggu, adakah kalian dengar mengenai rondaan keselamatan itu, 749 00:42:50,875 --> 00:42:54,250 yang mengejar tadika itu melalui jalan masuk yang baru dicurahkan pagi ini? 750 00:42:54,333 --> 00:42:57,500 Ooh! Saya dengar mereka menyebabkan banyak kerosakan. 751 00:42:57,583 --> 00:43:00,917 Baik, uh, anda tahu, seberapa banyak yang saya mahukan untuk bergaul dengan anda, 752 00:43:01,000 --> 00:43:03,583 saya dan Weston mesti berakhir ke kompleks sukan. 753 00:43:03,667 --> 00:43:06,583 Hei, adakah bilik Pada pasukan anda untuk Greg? 754 00:43:06,667 --> 00:43:08,000 -Dad! -Itu bergantung. 755 00:43:08,083 --> 00:43:10,083 Adakah Greg mempunyai pengalaman bermain? 756 00:43:10,167 --> 00:43:12,000 Nah, dia adalah pemain tengah kembali, uh ... 757 00:43:12,083 --> 00:43:13,917 Bila ... bilakah lagi, Greg? 758 00:43:14,000 --> 00:43:16,125 -Preschool. -Preschool! 759 00:43:16,208 --> 00:43:18,417 Oh? Nah, itu adalah resume yang mengagumkan, 760 00:43:18,500 --> 00:43:21,750 Tetapi semua orang dalam pasukan saya terpaksa mendapatkan masa bermain mereka. 761 00:43:21,833 --> 00:43:22,833 Malah budak saya. 762 00:43:22,917 --> 00:43:26,125 Greg boleh mencapai apa sahaja yang ditetapkannya. 763 00:43:26,208 --> 00:43:29,667 Anda mungkin terkejut Apa yang dia mampu. 764 00:43:29,750 --> 00:43:31,834 Baiklah, kemudian dapatkan anak lelaki anda kasut yang betul 765 00:43:31,917 --> 00:43:33,375 dan berjumpa dengan kami di kompleks. 766 00:43:33,458 --> 00:43:36,292 Hei, Greg, fikir cepat. 767 00:43:38,000 --> 00:43:40,083 Jangan risau, Greg. Saya akan menunjukkan kepada anda tali. 768 00:43:40,167 --> 00:43:41,923 Saya, uh, kami akan menangkap anda di lapangan. 769 00:43:42,958 --> 00:43:44,292 Tidak sabar. 770 00:43:45,208 --> 00:43:47,417 Jadi ayah saya menandatangani saya untuk pasukan, 771 00:43:47,500 --> 00:43:49,250 -dan walaupun saya berusaha sebaik mungkin ... -Whoa! 772 00:43:49,333 --> 00:43:52,375 ... saya rasa saya tidak mempunyai Apa sahaja gen yang membuat anda baik dalam sukan. 773 00:43:52,917 --> 00:43:55,458 Malah, semakin saya diamalkan, semakin teruk saya mendapat. 774 00:43:55,542 --> 00:43:57,083 Letakkan panas di atasnya, Greg. 775 00:44:00,542 --> 00:44:01,792 Mmm. Mmm-mmm-mmm. 776 00:44:02,625 --> 00:44:04,542 Baiklah, pasukan, dapatkan pantat anda di sini. 777 00:44:04,625 --> 00:44:07,000 Dan ternyata itu Sekiranya anda mempunyai rasa humor, 778 00:44:07,083 --> 00:44:09,583 Ia akan memberi anda tempat di bangku simpanan. 779 00:44:10,917 --> 00:44:14,292 Tetapi saya harus mengakui, Menjadi sebahagian daripada pasukan tidak begitu buruk. 780 00:44:15,625 --> 00:44:19,292 Sebenarnya, ia membuat saya tertanya -tanya apa Saya telah kehilangan semua tahun ini. 781 00:44:19,375 --> 00:44:21,875 Dan jika ia melewati akhir musim 782 00:44:21,958 --> 00:44:23,375 untuk mengeluarkan saya dari spag kesatuan, 783 00:44:23,458 --> 00:44:25,165 Saya sanggup menderita melalui itu. 784 00:44:25,792 --> 00:44:28,125 -GOAL! -GOAL! 785 00:44:32,708 --> 00:44:34,250 Baiklah. Mari pergi, sayang, 786 00:44:34,333 --> 00:44:35,792 Tonton langkah anda sahaja. 787 00:44:37,708 --> 00:44:40,125 Oh, di sana anda. Saya fikir anda pergi ke bilik mandi. 788 00:44:40,208 --> 00:44:42,500 Oh, ya, saya lakukan. Tetapi kemudian saya dapati seperempat di atas tanah. 789 00:44:42,583 --> 00:44:44,250 Nah, anda sepatutnya kembali. 790 00:44:44,333 --> 00:44:46,375 Dan lain kali, bengkokkan lutut anda, 791 00:44:46,458 --> 00:44:47,917 -Semua betul? -All, ayah. 792 00:44:48,000 --> 00:44:49,750 Encik Warren mungkin telah meletakkan anda dalam permainan. 793 00:44:51,458 --> 00:44:54,667 -GOAL! -GOAL! 794 00:44:55,208 --> 00:44:57,125 Sebenarnya, sekarang saya telah mencuba sukan pasukan, 795 00:44:57,208 --> 00:44:59,333 Saya sudah siap dengan lencana kecergasan fizikal saya. 796 00:44:59,417 --> 00:45:01,000 Dan saya berhenti. 797 00:45:01,083 --> 00:45:02,208 Anda boleh melakukan ini, Greg. 798 00:45:02,292 --> 00:45:03,958 Tiada anak lelaki saya adalah seorang pelopor. 799 00:45:04,042 --> 00:45:06,542 Tetapi Manny berada di tempat ketiga atau prasekolah keempat sudah. 800 00:45:06,625 --> 00:45:08,459 Dan Rodrick berhenti sepanjang masa. 801 00:45:08,542 --> 00:45:09,958 Nah, yang berakhir hari ini. 802 00:45:10,042 --> 00:45:12,458 Anda begitu dekat dengan garisan penamat, Greg. 803 00:45:12,542 --> 00:45:15,833 Lihat sahaja yang ini, Dan kemudian kita akan bercakap mengenai Spag Union. 804 00:45:15,917 --> 00:45:18,708 Hei, adakah anda mahu melompat masuk? Dua pemain permainan. 805 00:45:20,083 --> 00:45:21,498 Saya akan berjumpa dengan anda di dalam kereta. 806 00:45:26,500 --> 00:45:28,208 Ya. Anda melihat Weston di luar sana? 807 00:45:28,292 --> 00:45:30,500 -Oh, ya. -My tuhan, saya rasa dia mendapat kelajuan itu 808 00:45:30,583 --> 00:45:32,125 dari sisi keluarga saya. 809 00:45:32,208 --> 00:45:33,792 Ya. Permainan yang hebat. 810 00:45:33,875 --> 00:45:35,750 -Hey, ceramah yang baik. -Merahkan anda pada yang seterusnya. 811 00:45:35,833 --> 00:45:38,042 -Hey, Walt. -Hey, Frank. 812 00:45:38,125 --> 00:45:39,667 Permainan yang bagus. 813 00:45:39,750 --> 00:45:42,333 Oh, kalian benar -benar membawanya kepada orang -orang itu. 814 00:45:42,417 --> 00:45:45,083 Ya. Weston dibuat Beberapa yang baik menjimatkan di luar sana. 815 00:45:45,167 --> 00:45:49,167 Eh, ya. Ya. Eh, anda tahu, Saya tidak dapat melihat, walaupun, 816 00:45:49,250 --> 00:45:52,250 Greg, uh, tidak mendapat banyak masa bermain. 817 00:45:53,125 --> 00:45:54,375 Tiada, sebenarnya. 818 00:45:54,458 --> 00:45:56,625 Frank, saya memberitahu anda sebelum ini, 819 00:45:56,708 --> 00:45:59,417 di pasukan saya, pemain perlu mendapatkan masa bermain mereka. 820 00:45:59,500 --> 00:46:02,292 Kalian naik lima gol Kebanyakan permainan. 821 00:46:02,375 --> 00:46:03,959 Anda tidak dapat memberi peluang kepada anak lelaki saya? 822 00:46:04,042 --> 00:46:05,750 Maaf, Frank. 823 00:46:05,833 --> 00:46:08,042 Saya tidak mahu meletakkan anak lelaki anda dalam kedudukan gagal. 824 00:46:11,250 --> 00:46:12,292 Jumpa minggu depan. 825 00:46:15,792 --> 00:46:16,833 Hei, ayah! 826 00:46:16,917 --> 00:46:17,958 Ada mana -mana pihak? 827 00:46:24,042 --> 00:46:26,708 Mungkin Hak Walt, Susan. 828 00:46:26,792 --> 00:46:29,375 Mungkin saya telah membuat Greg untuk kegagalan. 829 00:46:29,458 --> 00:46:32,833 Anak -anak kita tidak akan berjaya Dalam semua yang mereka lakukan, Frank. 830 00:46:32,917 --> 00:46:35,917 Sekiranya mereka tidak gagal, Mereka tidak berkembang. Boop. 831 00:46:36,000 --> 00:46:39,250 Saya rasa saya memasukkannya Keadaan tidak menang dengan perkara bola sepak ini. 832 00:46:39,333 --> 00:46:42,042 Apa yang akan dia perolehi dengan duduk Di bangku simpanan sepanjang musim? 833 00:46:42,125 --> 00:46:45,542 Dia akan melihat bahawa bapanya akan tetap Menunjukkan untuknya tidak kira apa pun. 834 00:46:45,625 --> 00:46:47,333 Bahawa dia peminat terbesarnya. 835 00:46:47,417 --> 00:46:49,917 Dan tidak ada pelajaran yang lebih baik daripada itu. 836 00:46:58,792 --> 00:47:01,583 Permainan terakhir musim ini. Bagaimana perasaan anda? 837 00:47:01,667 --> 00:47:04,458 Saya baik -baik saja. Maaf saya belum bermain. 838 00:47:04,542 --> 00:47:06,125 Aw. Baiklah. 839 00:47:06,208 --> 00:47:07,834 Saya bersenang -senang datang ke permainan anda. 840 00:47:07,917 --> 00:47:10,584 Tetapi jika saya tidak masuk dalam permainan, Saya tidak akan dapat menyelesaikan 841 00:47:10,667 --> 00:47:12,792 Keperluan lencana kecergasan fizikal saya. 842 00:47:12,875 --> 00:47:16,667 Baik, mungkin saya boleh terlepas pandang Keperluan, hanya sekali ini. 843 00:47:18,500 --> 00:47:19,667 Nah, inilah perhentian anda. 844 00:47:19,750 --> 00:47:21,958 Sekiranya anda memerlukan saya, Saya akan berada di peluntur. 845 00:47:25,500 --> 00:47:26,875 Ricky. 846 00:47:26,958 --> 00:47:28,084 Apa yang anda buat di sini? 847 00:47:28,167 --> 00:47:30,708 Katakan saja saya peminat permainan. 848 00:47:30,792 --> 00:47:34,250 Dan saya mempunyai minat dalam hasil yang satu ini khususnya. 849 00:47:34,333 --> 00:47:35,667 Apa maksudnya? 850 00:47:35,750 --> 00:47:39,250 Saya mempunyai wang dengan warna biru. Jadi jangan meniupnya, Heffley. 851 00:47:39,333 --> 00:47:42,042 Percayalah, Tidak ada peluang saya masuk dalam permainan. 852 00:47:43,167 --> 00:47:44,417 Nah, itu kasihan. 853 00:47:44,500 --> 00:47:47,875 Saya berharap dapat membayar balik Untuk kempen smear kecil anda. 854 00:47:48,625 --> 00:47:51,083 Saya pergi ke tahanan untuk itu. Kami juga. 855 00:47:51,167 --> 00:47:53,875 Adakah anda tahu betapa sukarnya untuk mendapatkan tempat duduk di kafeteria 856 00:47:53,958 --> 00:47:56,542 Apabila anda mempunyai "Patty Farrell Touch?" 857 00:47:56,625 --> 00:47:58,250 EW! 858 00:48:03,167 --> 00:48:04,833 Baiklah, kapten. Bawa masuk. 859 00:48:04,917 --> 00:48:07,917 Lenwood Heath? Anda mesti bergurau dengan saya. 860 00:48:09,417 --> 00:48:12,250 Biasanya, saya tidak peduli mengenai apa yang berlaku dalam permainan sukan. 861 00:48:12,333 --> 00:48:14,674 Tetapi saya tersapu Dalam keseronokan yang satu ini. 862 00:48:15,458 --> 00:48:16,833 -Selayan masa satu pasukan ... -Yes! 863 00:48:16,917 --> 00:48:20,039 ... akan memimpin, Pasukan lain akan mengambilnya kembali. 864 00:48:20,417 --> 00:48:23,250 Semasa permainan diteruskan, Ia mendapat lebih banyak chippy di lapangan. 865 00:48:23,333 --> 00:48:24,375 Fikirkan Cepat. 866 00:48:24,458 --> 00:48:27,292 Dan saya mengucapkan terima kasih kepada bintang bertuah saya Saya tidak berada di luar sana. 867 00:48:27,375 --> 00:48:29,667 Tetapi, dengan permainan terikat Dalam detik terakhir, 868 00:48:29,750 --> 00:48:31,167 -Disaster. -Whoa! 869 00:48:34,500 --> 00:48:35,875 Pasukan biru, kad merah. 870 00:48:35,958 --> 00:48:38,875 Aah! Ayuh, Ref. Itu adalah undang -undang yang menangani. 871 00:48:38,958 --> 00:48:40,583 Pasukan merah, tendangan penalti. 872 00:48:40,667 --> 00:48:42,375 Biru, anda memerlukan penjaga gol baru. 873 00:48:42,458 --> 00:48:44,417 Di mana saya akan mencari penjaga gol baru? 874 00:48:44,500 --> 00:48:46,375 Masukkan Greg! 875 00:48:48,667 --> 00:48:51,458 Hefley, sesuai. 876 00:48:51,542 --> 00:48:53,292 -Yes! -Apa? 877 00:48:53,375 --> 00:48:56,542 Anda mendapat ini, Greg! 878 00:49:05,125 --> 00:49:07,208 Saya percaya kepada anda, Greg! 879 00:49:12,375 --> 00:49:15,167 Ia ada pada awak, lelaki. 880 00:49:15,250 --> 00:49:18,167 Ooh, jurulatih, bolehkah saya mengambil tendangan penalti? 881 00:49:18,250 --> 00:49:20,000 Farrell, anda masuk! 882 00:49:20,083 --> 00:49:21,208 Ya. 883 00:49:22,042 --> 00:49:24,125 Sekarang, tunggu wisel saya menendang bola. 884 00:49:24,208 --> 00:49:26,000 Penjaga gawang, adakah anda bersedia? 885 00:49:27,458 --> 00:49:30,625 Cuba jangan menyakiti dia, Patty! 886 00:49:30,708 --> 00:49:34,375 Saya telah menunggu hari ini Lama, Greg Heffley. 887 00:49:43,083 --> 00:49:45,083 Adakah anda sudah menendang bola? 888 00:49:45,167 --> 00:49:46,875 Patty Farrell Touch ini! 889 00:49:49,167 --> 00:49:51,000 Ya! 890 00:49:52,333 --> 00:49:53,750 Huh? 891 00:49:56,083 --> 00:49:58,208 Di wajah anda, Patty! 892 00:49:58,292 --> 00:50:00,750 Ya! 893 00:50:07,958 --> 00:50:09,958 Ayuh! 894 00:50:11,792 --> 00:50:15,875 WHOO! Di wajah anda, Greg Heffley. WHOO! 895 00:50:19,917 --> 00:50:21,250 Saya bangga dengan awak, Greg. 896 00:50:22,750 --> 00:50:23,875 Tetapi saya kehilangan permainan. 897 00:50:23,958 --> 00:50:26,083 Ini bukan tentang menang atau kalah. 898 00:50:26,167 --> 00:50:29,191 Ini mengenai meletakkan diri anda di luar sana, melangkah ke arena. 899 00:50:30,375 --> 00:50:33,833 Hei, apa yang anda katakan kami pulang, Buat beberapa popcorn 900 00:50:33,917 --> 00:50:36,792 dan menonton salah satu daripadanya Filem raksasa cheesy? 901 00:50:37,542 --> 00:50:38,859 Nah, kedengarannya menyeronokkan. 902 00:50:40,375 --> 00:50:41,708 Kerugian yang sukar, Heffleys. 903 00:50:41,792 --> 00:50:45,708 Ya, baiklah, tidak selalu mengenai kemenangan dan kerugian. 904 00:50:45,792 --> 00:50:48,750 Hei, adakah anda memberi pemikiran untuk menghantar Greg untuk Spag Union, Encik Heffley? 905 00:50:48,833 --> 00:50:50,625 Mereka mempunyai pasukan bola sepak yang kompetitif. 906 00:50:50,708 --> 00:50:52,917 Saya tidak pasti keperluan Greg untuk pergi ke Spag Union. 907 00:50:53,000 --> 00:50:54,750 Dia sudah berada di jalan yang baik. 908 00:50:55,833 --> 00:50:58,625 Nah, pendaftaran masih dibuka Sekiranya anda berubah fikiran. 909 00:51:00,375 --> 00:51:03,000 Nampaknya kerjaya bola sepak anda 910 00:51:03,083 --> 00:51:06,167 pergi serta kerjaya politik anda, Greg Heffley. 911 00:51:06,833 --> 00:51:08,542 Uh, permainan yang baik, Patty. 912 00:51:08,625 --> 00:51:11,000 Sekurang -kurangnya anda harus merasa Apa sebenarnya 913 00:51:11,083 --> 00:51:14,667 kehilangan masa ini bukannya hilang kelayakan. 914 00:51:14,750 --> 00:51:15,833 Dibatalkan? 915 00:51:17,083 --> 00:51:19,084 Anda hanya membebankan saya tumpukan wang, Heffley. 916 00:51:19,167 --> 00:51:21,500 Anda lebih baik berharap saya tidak melihat anda Kembali dalam tahanan. 917 00:51:21,583 --> 00:51:23,125 Tahanan? 918 00:51:23,208 --> 00:51:25,708 Eh, mungkin kita harus Bercakap tentang perkara ini di dalam kereta. 919 00:51:27,750 --> 00:51:29,667 Hei, itu budak jahat! 920 00:51:29,750 --> 00:51:31,458 Dia mengejar kami dengan cacing! 921 00:51:31,542 --> 00:51:32,875 Ya! 922 00:51:32,958 --> 00:51:34,250 Cacing? 923 00:51:34,333 --> 00:51:36,458 Nah, secara teknikal, ia hanya satu cacing. 924 00:51:36,542 --> 00:51:38,583 Apa yang berlaku, Greg? 925 00:51:38,667 --> 00:51:40,792 -Mr. Duffley -Mr. Duffley? 926 00:51:40,875 --> 00:51:43,500 Eh ... dia mesti bercakap mengenai orang lain. 927 00:51:43,583 --> 00:51:46,167 Saya perlu bercakap dengan anda mengenai penggantungan anak anda. 928 00:51:46,250 --> 00:51:47,708 Penggantungan? 929 00:51:47,792 --> 00:51:49,583 Greg, apa yang dia bicarakan? 930 00:51:49,667 --> 00:51:52,625 Terdapat pelbagai jenis orang gila Di sini hari ini, mari kita pergi. 931 00:51:52,708 --> 00:51:55,583 Di sana dia, wanita. Mari kita dapatkannya! 932 00:52:00,958 --> 00:52:04,625 Oh. Kanak -kanak yang hebat anda sampai di sana, Frank. 933 00:52:04,708 --> 00:52:06,806 Siapa yang berlari sekarang, Anda sedikit twerp? 934 00:52:11,625 --> 00:52:13,500 Saya tidak boleh mempercayai anda, Greg. 935 00:52:13,583 --> 00:52:18,375 Apabila anda membuat saya menandatangani lencana itu, Anda bukan hanya tidak jujur, 936 00:52:18,458 --> 00:52:20,333 Anda membuat pembohong daripada saya! 937 00:52:20,417 --> 00:52:22,708 Saya tahu, tetapi saya tidak cuba. 938 00:52:22,792 --> 00:52:26,625 Dihapus kelayakan dari Majlis Pelajar. Dihantar ke tahanan. 939 00:52:26,708 --> 00:52:29,708 Digantung dari peronda keselamatan. 940 00:52:29,792 --> 00:52:32,250 Apa sahaja Anda mahu memberitahu saya tentang, Greg? 941 00:52:32,333 --> 00:52:34,667 Saya rasa begitu banyak meliputi ia. 942 00:52:37,500 --> 00:52:38,708 Oh, budak lelaki. 943 00:52:39,917 --> 00:52:44,125 -Okay. Oh, sayang. -Stickers. 944 00:52:44,208 --> 00:52:46,333 Sebenarnya, saya mengambil kembali itu. 945 00:52:46,417 --> 00:52:47,583 Baiklah! 946 00:52:47,667 --> 00:52:49,500 Oh, anak itu! 947 00:52:55,542 --> 00:52:57,792 Ayah, tunggu. 948 00:53:01,083 --> 00:53:02,708 Ibu, tolong. 949 00:53:02,792 --> 00:53:04,167 Oh, Greg. 950 00:53:04,750 --> 00:53:05,833 Ya, Frank. 951 00:53:10,750 --> 00:53:11,833 Tidak! 952 00:53:13,917 --> 00:53:15,500 Tahniah. 953 00:53:15,625 --> 00:53:18,708 Anda berjaya mendaftar untuk spag kesatuan. 954 00:53:20,792 --> 00:53:24,042 Oh, lelaki. Bubby Toast. 955 00:53:47,125 --> 00:53:48,125 WHOA! 956 00:53:48,208 --> 00:53:51,333 Baiklah. Saya dapati khemah lama anda di garaj. 957 00:53:51,417 --> 00:53:53,459 Beg tidur anda Dan selebihnya barang anda 958 00:53:53,542 --> 00:53:55,958 sudah dibungkus dalam kereta baru yang mewah. 959 00:53:56,042 --> 00:53:58,375 -Sekarang barang apa? -Pelap perkhemahan anda. 960 00:53:58,458 --> 00:54:00,042 Apa? Siapa yang pergi berkhemah? 961 00:54:00,125 --> 00:54:02,958 Anda. Campout Pines Icy Adakah hujung minggu ini. 962 00:54:03,708 --> 00:54:06,293 Ya, baiklah, tidak ada gunanya dalam keadaan itu lagi. 963 00:54:06,833 --> 00:54:09,542 Anda berdua mendaftar, dan anda akan menghormati komitmen anda. 964 00:54:09,625 --> 00:54:12,083 Lagipun, Heffleys bukanlah penghalang. 965 00:54:13,500 --> 00:54:15,792 Oh! Dan membawa banyak lapisan. 966 00:54:15,875 --> 00:54:18,417 Saya pernah mendengarnya akan menjadi yang sejuk pada hujung minggu ini. 967 00:54:39,000 --> 00:54:40,167 WHOA! 968 00:54:45,667 --> 00:54:48,458 ♪ Buang pakaian anda Bahagian kedua surfer rosa ♪ 969 00:54:48,542 --> 00:54:51,250 ♪ Dan awak tinggalkan saya dengan rahang saya di lantai ♪ 970 00:54:51,792 --> 00:54:52,792 ♪ Hei! ♪ 971 00:54:55,292 --> 00:54:58,250 ♪ Oh, hanya apabila anda berfikir anda berada dalam kawalan ♪ 972 00:54:58,333 --> 00:55:00,583 ♪ Hanya apabila anda fikir anda mempunyai pegangan ♪ 973 00:55:00,667 --> 00:55:02,333 ♪ Hanya semasa anda mendapat gulungan ... ♪ 974 00:55:02,417 --> 00:55:03,792 WHOO! Ya! 975 00:55:07,000 --> 00:55:08,122 WHOA! 976 00:55:08,583 --> 00:55:10,667 ♪ ... semestinya diketahui semestinya diketahui lagi ♪ 977 00:55:10,750 --> 00:55:12,667 ♪ Tetapi di sini ia pergi lagi ♪ 978 00:55:13,458 --> 00:55:15,417 ♪ Oh, oh, di sini ia pergi lagi ♪ 979 00:55:18,875 --> 00:55:21,417 ♪ bermula dengan mudah, sesuatu yang mudah sesuatu yang licik ♪ 980 00:55:21,500 --> 00:55:23,695 ♪ Sesuatu masa lalu tepi simpanan ♪ 981 00:55:25,958 --> 00:55:28,209 ♪ Sekarang melalui garis daripada tirai Venetian yang murah ♪ 982 00:55:28,292 --> 00:55:30,667 ♪ Kereta anda menarik diri dari tepi jalan ♪ 983 00:55:36,875 --> 00:55:40,042 ♪ Saya rasa ada mesti rehat dalam monoton ♪ 984 00:55:40,125 --> 00:55:42,167 ♪ Tetapi Yesus ketika hujan bagaimana ia mencurahkan ... ♪ 985 00:55:43,375 --> 00:55:45,000 Oh! 986 00:55:46,333 --> 00:55:48,458 ♪ Dan awak tinggalkan saya, ya awak tinggalkan saya ♪ 987 00:55:51,083 --> 00:55:54,917 ♪ oh, oh di sini ia pergi, di sini ia pergi di sini ia pergi lagi ♪ 988 00:55:55,000 --> 00:55:56,792 ♪ Oh, di sini ia pergi lagi ♪ 989 00:55:56,875 --> 00:56:00,333 ♪ Saya sepatutnya tahu, sepatutnya diketahui semestinya diketahui lagi ♪ 990 00:56:00,417 --> 00:56:01,542 ♪ Tetapi di sini ia pergi lagi ♪ 991 00:56:01,625 --> 00:56:04,792 ♪ Oh, di sini ia pergi Oh, di sini ia pergi ♪ 992 00:56:05,458 --> 00:56:06,459 ♪ Oh, di sini ia pergi lagi ♪ 993 00:56:06,542 --> 00:56:09,625 ♪ Saya sepatutnya dikenali Saya semestinya tahu ♪ 994 00:56:10,375 --> 00:56:11,625 ♪ Tetapi di sini ia pergi lagi ♪ 995 00:56:11,708 --> 00:56:13,333 ♪ Oh, di sini Oh, di sini ia ♪ 996 00:56:13,417 --> 00:56:14,958 ♪ Oh, di sini Oh, di sini ... ♪ 997 00:56:17,125 --> 00:56:19,292 Tidak dapat mengalahkan alam semula jadi. Dengan itu, kami sudah selesai. 998 00:56:21,125 --> 00:56:22,625 Kerja hebat, Rowley. 999 00:56:22,708 --> 00:56:23,708 Terima kasih, Ayah. 1000 00:56:25,292 --> 00:56:26,750 Siapa yang mahukan koko? 1001 00:56:34,292 --> 00:56:36,625 Ingatkan saya untuk mengucapkan terima kasih kepada Rowley Untuk selimut Joshie. 1002 00:56:36,708 --> 00:56:38,208 Adakah anda hampir selesai dengan itu? 1003 00:56:38,292 --> 00:56:41,458 Saya hanya memerlukan satu saat. Arahan tidak masuk akal. 1004 00:56:45,958 --> 00:56:48,209 Adakah kita akan membuat S'mores? Saya suka S'mores. 1005 00:56:48,292 --> 00:56:51,375 Ia mengatakan di sini anda sepatutnya meletakkan Taruhan di sudut pertama. 1006 00:56:51,458 --> 00:56:52,708 Ayah, saya ada ini. 1007 00:57:00,458 --> 00:57:02,875 Ya! Lihat? Saya tidak memerlukan bantuan. 1008 00:57:15,042 --> 00:57:18,583 Ini seperti keadaan pemotong rumput Sekali lagi. 1009 00:57:18,667 --> 00:57:20,958 Itu, seperti, seratus tahun yang lalu. 1010 00:57:21,042 --> 00:57:23,417 Ya, baik, beberapa perkara tidak pernah berubah. 1011 00:57:23,500 --> 00:57:25,625 Anda tidak perlu menumpuk. Anda sudah menang. 1012 00:57:25,708 --> 00:57:27,208 Apa maksudnya? 1013 00:57:27,292 --> 00:57:29,500 Anda mendapat jalan anda. Saya akan spag kesatuan. 1014 00:57:29,583 --> 00:57:31,375 Dan anda fikir saya gembira dengan perkara itu? 1015 00:57:31,458 --> 00:57:33,946 Saya menghantar anda ke sana Kerana anda meninggalkan saya tiada pilihan. 1016 00:57:35,458 --> 00:57:37,625 Maaf saya tidak memberitahu anda Kebenaran lebih awal. 1017 00:57:37,708 --> 00:57:40,500 Tetapi kami mula sebenarnya bersenang -senang bersama. 1018 00:57:40,583 --> 00:57:42,750 Dan saya tidak mahu apa -apa untuk merosakkannya. 1019 00:57:43,917 --> 00:57:45,750 Lihat, Greg, saya ... 1020 00:57:48,667 --> 00:57:51,292 Bawa masuk, berkemah. Ia adalah masa chow. 1021 00:57:51,375 --> 00:57:53,000 Ya! 1022 00:57:53,583 --> 00:57:56,542 Bagaimana dengan kita hanya mencuba Untuk bertahan hujung minggu, ya? 1023 00:57:58,125 --> 00:57:59,125 Perjanjian. 1024 00:58:00,333 --> 00:58:03,260 Apa sahaja yang kita tidak gunakan, Kami membeku untuk digunakan dalam cabai tahun depan. 1025 00:58:03,750 --> 00:58:05,000 Ooh, lada hijau. 1026 00:58:08,583 --> 00:58:12,458 Empat tahun yang lalu, jika memori berfungsi. 1027 00:58:12,542 --> 00:58:16,750 Eh ... awak tahu, Saya fikir saya akan mempunyai biskut. 1028 00:58:16,833 --> 00:58:19,292 Saya tidak terkejut. 1029 00:58:21,333 --> 00:58:24,917 Anda tidak akan mencuba cabai terkenal saya Semasa anda berumur anak anda. 1030 00:58:25,000 --> 00:58:28,250 Tunggu. Awak teruskan Salah satu perkhemahan ini sebelum ini? 1031 00:58:28,333 --> 00:58:29,992 Saya yakin dia tidak memberitahu anda yang ini. 1032 00:58:31,292 --> 00:58:33,417 Ayahmu jatuh Benteng di atas kenaikan 1033 00:58:33,500 --> 00:58:36,083 dan menggerakkan sarang tawon bawah tanah. 1034 00:58:38,792 --> 00:58:40,667 Mesti disengat 20 kali. 1035 00:58:42,208 --> 00:58:43,667 Ia hanya tujuh. 1036 00:58:43,750 --> 00:58:47,500 Budak lelaki, ayah anda mempunyai bakat Untuk berputar bencana keluar udara tipis. 1037 00:58:49,708 --> 00:58:52,708 Jangan risau, saya akan makan Apa sahaja yang tidak dikehendaki oleh Frank. 1038 00:58:53,250 --> 00:58:54,750 Greg, di sini! 1039 00:58:54,833 --> 00:58:56,917 Hei, Rowley! Ayuh! 1040 00:58:57,000 --> 00:58:58,167 Ya, pasti. Mengapa tidak? 1041 00:58:58,250 --> 00:59:00,375 Tiada cabai untuk anda, Heffley? 1042 00:59:00,458 --> 00:59:03,667 Oh. Eh ... itu ... ia tidak kelihatan terlalu menyelerakan. 1043 00:59:03,750 --> 00:59:06,458 Panggilan yang baik. Ia telah mengulangi Pada Rowley di sini. 1044 00:59:06,542 --> 00:59:08,208 Saya tooted. 1045 00:59:08,292 --> 00:59:10,375 Rowley, bahasa! 1046 00:59:10,458 --> 00:59:11,750 Maaf, ayah. 1047 00:59:14,708 --> 00:59:18,042 Jadi, adakah anda lelaki risau bahawa tangan berlumpur mungkin membawa anda malam ini? 1048 00:59:20,208 --> 00:59:22,125 Apa tangan berlumpur? 1049 00:59:22,208 --> 00:59:27,417 Nah, sesetengah orang mengatakan tangan yang dipecah merangkak melalui hutan ini, 1050 00:59:27,500 --> 00:59:33,125 Mencari tukang kayu muda yang tidak bersalah untuk menyeret ke dalam kegelapan. 1051 00:59:33,208 --> 00:59:35,583 Tetapi kita adalah tukang kayu muda yang tidak bersalah. 1052 00:59:35,667 --> 00:59:37,167 Ah! Jangan risau. 1053 00:59:37,833 --> 00:59:41,417 Mungkin hanya kisah dongeng untuk menjaga berkemah ... 1054 00:59:50,875 --> 00:59:53,000 AH. Yang mendapat 'em setiap kali. 1055 00:59:56,208 --> 00:59:58,625 Saya rasa saya melihat meja dengan lebih banyak ruang di sana. 1056 00:59:58,708 --> 01:00:01,083 Tangan berlumpur, begitu dimainkan. 1057 01:00:01,167 --> 01:00:03,250 Apa? Somethin 'saya katakan? 1058 01:00:06,708 --> 01:00:09,000 Baiklah, Woodchippers, Cukup bodoh. 1059 01:00:09,083 --> 01:00:12,667 Kita mesti memerah Kenaikan lima batu sebelum gelap. 1060 01:00:17,292 --> 01:00:19,042 Maaf atas ayah saya. 1061 01:00:19,125 --> 01:00:21,167 Dia kadang -kadang boleh menjadi sedikit tambahan. 1062 01:00:21,250 --> 01:00:22,708 Percayalah, saya dapat. 1063 01:00:25,125 --> 01:00:28,000 -Come on. -Hey, Frank. 1064 01:00:28,083 --> 01:00:30,458 -Hey, Walt. -Hey, maaf. 1065 01:00:30,542 --> 01:00:32,000 Saya harap saya tidak menakutkan anak lelaki anda. 1066 01:00:32,083 --> 01:00:33,958 Oh, dia akan bertahan. 1067 01:00:34,042 --> 01:00:37,262 Dan ... dan, saya pasti Weston mendengar Kisah itu lebih dari sekali, ya? 1068 01:00:37,708 --> 01:00:38,834 Ya. Saya ... 1069 01:00:38,917 --> 01:00:42,750 Saya nampaknya tidak dapat berbuat apa -apa tanpa Mendapatkan di bawah kulit Weston hari ini. 1070 01:00:42,833 --> 01:00:44,625 Adakah seperti itu dengan anda dan Greg? 1071 01:00:44,708 --> 01:00:45,958 Baik ... 1072 01:00:46,042 --> 01:00:48,584 ... kita tidak selalu bersama, Sekiranya itulah yang anda minta. 1073 01:00:48,667 --> 01:00:51,042 Tebak ia hanya usia yang pelik, bukan? 1074 01:00:51,125 --> 01:00:52,209 Ya. Sesuatu seperti itu. 1075 01:00:52,292 --> 01:00:55,833 Jangan salahkan saya. Saya bukan bapa yang sempurna dengan apa cara sekalipun. 1076 01:00:58,500 --> 01:00:59,917 Anda boleh mengatakannya lagi. 1077 01:01:00,000 --> 01:01:03,875 Saya tidak mahu melakukan apa -apa untuk mengusir anak lelaki saya. 1078 01:01:03,958 --> 01:01:06,250 Kami hanya mendapat mereka Untuk seketika, anda tahu? 1079 01:01:08,000 --> 01:01:09,250 Ya. 1080 01:01:09,333 --> 01:01:11,750 Anda bernasib baik anda dan anak lelaki anda sama. 1081 01:01:11,833 --> 01:01:14,250 Mesti menjadikan keseluruhannya Perkara bapa-anak jauh lebih mudah. 1082 01:01:14,333 --> 01:01:16,417 Anda fikir saya seperti Greg? 1083 01:01:16,500 --> 01:01:17,917 Adakah anda bergurau? 1084 01:01:18,000 --> 01:01:20,458 Anda berdua adalah orang yang sama. 1085 01:01:20,542 --> 01:01:23,250 -Come on. -Huh. 1086 01:01:23,333 --> 01:01:25,167 Baiklah. Ayuh, Weston, 1087 01:01:25,250 --> 01:01:28,667 Sebelum tangan berlumpur mendapat kita. 1088 01:01:30,167 --> 01:01:32,208 Lihat anda di laluan, Heffley. 1089 01:01:37,208 --> 01:01:38,584 Ayuh sekarang, teruskan! 1090 01:01:38,667 --> 01:01:41,167 Kami tidak mahu sesiapa yang hilang. 1091 01:01:41,250 --> 01:01:43,542 Berhati -hati dengan Crossin 'di sini, Woodchippers. 1092 01:01:43,625 --> 01:01:47,000 Jambatan semulajadi ini ada di sini Sejak saya berada di lampin ... 1093 01:01:47,083 --> 01:01:49,083 ... jika anda boleh mempercayainya. 1094 01:01:49,792 --> 01:01:52,375 Dapatkan di hadapan saya. Masa menunggu tiada siapa. 1095 01:01:53,250 --> 01:01:54,542 Dengan cara ini, berkemah. 1096 01:01:54,625 --> 01:01:57,000 Bukankah terasa hebat untuk keluar? 1097 01:01:57,083 --> 01:01:59,458 Latihan sangat baik untuk Perlembagaan. 1098 01:01:59,542 --> 01:02:02,542 Dan biji chia ini memacu badan saya. 1099 01:02:02,625 --> 01:02:05,542 Perkara tangan yang berlumpur itu cukup bodoh. 1100 01:02:05,625 --> 01:02:07,542 Encik Warren hanya cuba menakutkan kita. 1101 01:02:07,625 --> 01:02:09,167 Betul? 1102 01:02:09,250 --> 01:02:11,292 Saya tidak akan kehilangan tidur di atasnya. 1103 01:02:11,375 --> 01:02:14,250 Maksud saya, tangan tidak boleh secara teknikal terus hidup tanpa badan. 1104 01:02:14,333 --> 01:02:16,750 Bagaimana ia akan bernafas? Ia tidak masuk akal. 1105 01:02:16,833 --> 01:02:18,875 Ya, anda mungkin betul tentang perkara itu. 1106 01:02:18,958 --> 01:02:22,042 Khemah tidak berasa seperti perlindungan yang baik Terhadap perkara itu, walaupun. 1107 01:02:22,125 --> 01:02:25,125 Mungkin kita harus menyimpan pembukaan zip hanya sekiranya berlaku. 1108 01:02:25,208 --> 01:02:27,875 Nah, hanya jika ia membuat anda berasa lebih baik. 1109 01:02:27,958 --> 01:02:29,792 Perjanjian. 1110 01:02:34,833 --> 01:02:37,125 Eh ... adakah anda fikir kita hilang? 1111 01:02:37,208 --> 01:02:39,250 Sudah tentu tidak. Jangan risau. 1112 01:02:39,333 --> 01:02:42,333 Troopmaster Barrett tahu laluan ini seperti cabai sendiri. 1113 01:02:42,417 --> 01:02:45,042 Woodchippers. Ayuh, berkumpul. 1114 01:02:45,125 --> 01:02:47,125 Kami nampaknya telah mengembara dari laluan. 1115 01:02:47,208 --> 01:02:48,667 Serius? 1116 01:02:48,750 --> 01:02:51,667 Tunggu sebentar. Saya telah mengambil Apa yang kelihatan sebagai trek manusia. 1117 01:02:51,750 --> 01:02:54,792 Ini pasti membawa kita kembali ke tamadun. 1118 01:02:56,000 --> 01:02:58,375 Tunggu sebentar, Ini kelihatan seperti jejak kaki saya. 1119 01:02:59,125 --> 01:03:01,667 Dan ini adalah milik saya. 1120 01:03:01,750 --> 01:03:05,458 Kami telah berjalan di kalangan! 1121 01:03:06,042 --> 01:03:07,125 Nah, itu menyelesaikannya. 1122 01:03:08,542 --> 01:03:11,167 Kami hilang! 1123 01:03:12,208 --> 01:03:13,375 Oh, datang! 1124 01:03:16,083 --> 01:03:19,042 Ini impian menjadi kenyataan. 1125 01:03:19,125 --> 01:03:21,250 Eh, apa yang akan kita lakukan, Troopmaster Barrett? 1126 01:03:21,333 --> 01:03:23,042 Terbaik yang boleh kita lakukan ialah berkhemah untuk malam itu 1127 01:03:23,125 --> 01:03:25,459 Dan harap seseorang datang Mencari kami pada waktu pagi. 1128 01:03:25,542 --> 01:03:27,833 Membuat kem? Tetapi kita tidak mempunyai khemah kita! 1129 01:03:27,917 --> 01:03:29,333 Atau beg tidur. 1130 01:03:29,417 --> 01:03:31,333 Saya tidak mempunyai bantal saya. 1131 01:03:32,125 --> 01:03:36,500 Kami akan tidur rapat, dan gunakan Panas badan kita untuk menjaga satu sama lain hangat. 1132 01:03:36,583 --> 01:03:39,958 Cepat, anak lelaki, sebelum kita membekukan. 1133 01:03:40,792 --> 01:03:41,875 Troopmaster Barrett, 1134 01:03:41,958 --> 01:03:44,584 Bagaimana jika kita dapat mencari jalan kembali ke kem sebelum matahari terbenam? 1135 01:03:44,667 --> 01:03:45,792 Tidakkah kita mempunyai kompas? 1136 01:03:45,875 --> 01:03:50,292 Malangnya, saya memecahkan saya ketika saya kehilangan Pijakan saya di jejak di sana. 1137 01:03:50,375 --> 01:03:53,417 Tetapi tidak ada jalan untuk membuat salah satu daripada mereka? 1138 01:03:53,500 --> 01:03:56,208 Hak Greg. Ia berada di bahagian orienteering. 1139 01:03:57,833 --> 01:03:59,292 Di sana kita ada. 1140 01:03:59,375 --> 01:04:01,125 Ayah, adakah kita mempunyai jarum dan benang? 1141 01:04:01,208 --> 01:04:02,667 Kami pasti lakukan. 1142 01:04:02,750 --> 01:04:06,917 Hei, mungkin kita boleh merajut beberapa baju sejuk. 1143 01:04:12,042 --> 01:04:13,042 Hmm. 1144 01:04:14,125 --> 01:04:17,500 -Rowley, izinkan saya melihat balang itu. -My chia biji! 1145 01:04:25,042 --> 01:04:27,250 Seterusnya, berkemah. 1146 01:04:28,625 --> 01:04:29,958 Baik berfikir ', Greg. 1147 01:04:30,042 --> 01:04:33,084 Hei, jika tentera benua menyerah dalam menghadapi cabaran, 1148 01:04:33,167 --> 01:04:35,042 mereka tidak akan pernah bertukar pasang surut di British. 1149 01:04:35,125 --> 01:04:37,000 Anda mendengar. 1150 01:04:37,542 --> 01:04:39,167 Nah, mengapa saya tidak mendengar? 1151 01:04:49,083 --> 01:04:51,208 Berita baik, berkemah. 1152 01:04:51,292 --> 01:04:53,167 Kami menjumpai jambatan semula jadi! 1153 01:04:55,875 --> 01:04:57,750 WHOA! 1154 01:05:06,833 --> 01:05:08,917 Apa yang anda katakan Kami kembali ke idea perkhemahan saya? 1155 01:05:18,875 --> 01:05:21,417 Petey, satu tangan di atas tali, sila. 1156 01:05:22,458 --> 01:05:24,875 Itu sahaja. Guys, saya tahu apa yang perlu dilakukan. 1157 01:05:24,958 --> 01:05:26,178 Adakah ada yang mempunyai tali? 1158 01:05:27,708 --> 01:05:30,125 Nah, apa rancangan anda, Young Heffley? 1159 01:05:32,208 --> 01:05:35,625 Kita boleh mengikatnya di sekitar dua pokok dan gunakannya untuk menyeberangi batu. 1160 01:05:35,708 --> 01:05:37,583 Kami hanya perlu menggunakan simpulan yang kuat. 1161 01:05:37,667 --> 01:05:40,375 Oh. Itu akan menjadi simpulan bowline. Saya ingat. 1162 01:05:40,458 --> 01:05:42,167 Ya, tetapi kami tidak pernah menguasai yang satu itu. 1163 01:05:42,250 --> 01:05:44,792 Sekiranya kita bekerjasama, Mungkin kita dapat memikirkannya. 1164 01:05:47,042 --> 01:05:49,375 Baiklah. Saya fikir anda mendapat gelung yang betul. 1165 01:05:49,458 --> 01:05:52,208 Kita hanya perlu ... ... berjumpa di tengah. 1166 01:05:53,958 --> 01:05:56,417 Huh. Itu tidak begitu sukar, bukan? 1167 01:05:56,500 --> 01:05:58,167 Berharap kami menganggapnya lebih awal. 1168 01:05:58,250 --> 01:06:00,292 Baiklah, mari kita lakukan ini, Woodchippers. 1169 01:06:02,708 --> 01:06:03,781 Baiklah, datang. 1170 01:06:05,292 --> 01:06:06,583 Tonton langkah anda. 1171 01:06:06,667 --> 01:06:08,521 Baiklah, mari kita pergi. Whoa, Whoa. 1172 01:06:09,167 --> 01:06:10,958 WHOA! 1173 01:06:11,042 --> 01:06:13,417 Sekarang, berhati -hati. Batu -batu ini licin. 1174 01:06:15,417 --> 01:06:16,583 Hampir di sana. 1175 01:06:20,583 --> 01:06:22,000 Itu semua, Frank. 1176 01:06:22,083 --> 01:06:23,250 Baiklah. Ayuh, Walt. 1177 01:06:23,333 --> 01:06:24,458 Datang sekarang. 1178 01:06:24,542 --> 01:06:26,208 Buat jalan untuk anjing besar. 1179 01:06:26,292 --> 01:06:28,792 Sekiranya saya melakukannya dengan mata saya ditutup? 1180 01:06:31,458 --> 01:06:32,625 Ayah! 1181 01:06:32,708 --> 01:06:33,792 Semua baik! 1182 01:06:33,875 --> 01:06:35,000 Jangan risau! 1183 01:06:35,083 --> 01:06:36,250 Ayah, mari kita pergi. 1184 01:06:36,792 --> 01:06:38,500 Hanya bertahan! Kami akan datang! 1185 01:06:39,000 --> 01:06:40,917 -Dad, adakah anda baik -baik saja? -Saya baik! 1186 01:06:41,000 --> 01:06:42,875 Air ini tidak begitu sejuk. 1187 01:06:42,958 --> 01:06:45,042 Lebih seperti suhu bilik. 1188 01:06:45,833 --> 01:06:48,250 Ini bukan sungai. 1189 01:06:48,333 --> 01:06:50,089 Ia lebih seperti sungai. 1190 01:06:50,500 --> 01:06:53,250 Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! 1191 01:06:56,958 --> 01:06:58,250 Baiklah, 1192 01:06:58,333 --> 01:07:00,333 ... anda mendapat perhatian saya sekarang! 1193 01:07:03,417 --> 01:07:04,833 Nah, ini untuk saya. 1194 01:07:04,917 --> 01:07:09,333 Weston! Pastikan mereka menukar minyak Dalam SUV setiap 3,000 batu. 1195 01:07:09,417 --> 01:07:11,292 Greg, tunggu sehingga saya sampai di sana! 1196 01:07:11,375 --> 01:07:13,417 Encik Warren, ambil tangan saya! 1197 01:07:17,875 --> 01:07:19,500 -Whoa! -Whoa! 1198 01:07:21,042 --> 01:07:24,750 -Whoa! -Saya mendapat awak, Greg. Dan saya tidak melepaskannya. 1199 01:07:24,833 --> 01:07:27,250 Inilah yang telah kita lakukan Trainin 'For, Woodchippers. 1200 01:07:27,333 --> 01:07:29,917 Semua orang, buat rantai manusia! 1201 01:07:31,667 --> 01:07:34,958 Tarik! Tarik! Dengan setiap auns kekuatan anda. 1202 01:07:42,000 --> 01:07:43,625 Adakah anda baik -baik saja, ayah? 1203 01:07:43,708 --> 01:07:46,500 Saya sekarang. 1204 01:07:47,833 --> 01:07:48,959 Begitulah cara anda melakukannya. 1205 01:07:49,042 --> 01:07:52,250 Hei, saya fikir saya dapat melihat kem dari sini! 1206 01:07:52,333 --> 01:07:55,000 Baiklah, mari kita kembali Sebelum hipotermia ditetapkan. 1207 01:08:03,000 --> 01:08:07,458 Dan dengan kuasa yang diberi hak kepada saya oleh tukang kayu Plainville, 1208 01:08:07,542 --> 01:08:12,208 Saya bangga memberi penghargaan kepada anda berdua Lencana Survival Wilderness. 1209 01:08:15,667 --> 01:08:19,542 WHOA! 1210 01:08:24,458 --> 01:08:26,500 Baiklah, semua orang, menyala! 1211 01:08:26,583 --> 01:08:29,542 Sunrise naik esok. 1212 01:08:29,625 --> 01:08:30,708 Ayuh. Hop untuk itu. 1213 01:08:31,250 --> 01:08:35,458 -Hey, selamatkan, Greg. Saya kagum. -Terima kasih, Greg. 1214 01:08:35,542 --> 01:08:37,542 Ya, jangan menyebutnya. 1215 01:08:37,625 --> 01:08:39,500 Frank, anak lelaki yang hebat anda sampai di sana. 1216 01:08:40,333 --> 01:08:41,333 Anda juga, Walt. 1217 01:08:42,167 --> 01:08:43,917 Baiklah. Ayuh, Weston. Berasaskan anda ke khemah. 1218 01:08:45,750 --> 01:08:49,333 Jadi, uh, anda mahu memanggang Beberapa marshmallow atau sesuatu? 1219 01:08:49,417 --> 01:08:53,667 Nah, saya rasa saya sudah cukup aktiviti luar untuk hujung minggu. 1220 01:08:53,750 --> 01:08:55,500 Mungkin seumur hidup. 1221 01:08:55,583 --> 01:08:59,542 Ya, dan selepas itu saya tidak juga Dekat dengan Elite Woodchipper. 1222 01:08:59,625 --> 01:09:01,667 Tetapi sekurang -kurangnya saya mendapat yang ini. 1223 01:09:01,750 --> 01:09:03,959 Saya harap lelaki di Spag Union akan kagum. 1224 01:09:04,042 --> 01:09:07,583 Ya, uh, saya sudah makna untuk bercakap dengan anda mengenai perkara itu. 1225 01:09:07,667 --> 01:09:10,083 Greg, kami tidak menghantar anda ke Spag Union. 1226 01:09:10,667 --> 01:09:11,833 WHOA! Apa? 1227 01:09:11,917 --> 01:09:13,875 Saya akan membatalkan pendaftaran anda. 1228 01:09:13,958 --> 01:09:16,709 Saya tidak mahu kehilangan Menghabiskan lebih banyak masa dengan anak saya. 1229 01:09:16,792 --> 01:09:19,375 Saya hanya mendapatkan anda Untuk seketika, anda tahu? 1230 01:09:24,208 --> 01:09:25,917 -Anda tahu apa yang saya kehendaki? -Apa? 1231 01:09:26,000 --> 01:09:28,341 Yang kita tidak ada untuk bermalam di khemah. 1232 01:09:36,000 --> 01:09:37,542 Hmm. 1233 01:09:47,458 --> 01:09:49,042 Ha, ha! Ya, baiklah! 1234 01:09:49,125 --> 01:09:51,250 -Yeah, hancurkannya! -Destroy semuanya! 1235 01:09:53,458 --> 01:09:56,125 Anda tahu, sesetengah orang berfikir Anda dan saya cukup serupa. 1236 01:09:56,208 --> 01:09:58,208 Saya dan awak? Tidak ada cara. 1237 01:09:58,292 --> 01:10:00,042 Saya tahu. Gila, bukan? 1238 01:10:00,125 --> 01:10:03,375 Saya akan mengambilnya. Saya boleh memikirkan orang yang lebih teruk dibandingkan dengan. 1239 01:10:03,458 --> 01:10:04,958 AH. Terima kasih, kanak -kanak. 1240 01:10:07,000 --> 01:10:10,042 Jadi ternyata saya dan ayah saya mempunyai lebih banyak persamaan daripada yang saya fikirkan. 1241 01:10:10,125 --> 01:10:12,583 Sebagai permulaan, kami pasti Kedua -dua orang dalaman. 1242 01:10:13,375 --> 01:10:15,083 Dan saya tidak terlalu bangga untuk mengatakannya 1243 01:10:15,167 --> 01:10:17,959 Saya sudah belajar satu atau dua perkara Dari ayah saya di sepanjang jalan. 1244 01:10:18,042 --> 01:10:21,583 Tetapi saya tidak pasti ada perkara lain Dia boleh mengajar saya pada ketika ini. 1245 01:10:21,667 --> 01:10:24,208 Uh-oh. Saya mungkin terlupa untuk mengunci kereta. 1246 01:10:24,292 --> 01:10:26,042 Greg, anda tidak menguncinya, bukan? 1247 01:10:26,125 --> 01:10:28,292 Dan bagaimana saya harus berbuat demikian? 1248 01:10:28,375 --> 01:10:29,500 Dengan kunci? 1249 01:10:29,583 --> 01:10:30,667 Kunci?